1
00:05:08,174 --> 00:05:10,665
<i>Eine Frau Ende dreißig
und drei Minderjährige.</i>

2
00:05:10,777 --> 00:05:13,473
<i>Mehrere Stichwunden
und Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung.</i>

3
00:05:13,579 --> 00:05:17,310
<i>Was ist mit dem Ex-Mann? Gericht sagte
Die Frau hatte eine einstweilige Verfügung gegen ihn.</i>

4
00:05:17,417 --> 00:05:20,750
Dylan Bennet. Er verbrachte die Nacht
mit einer Flasche Jack Daniel's.

5
00:05:20,853 --> 00:05:23,686
<i>- Es war sein erstes Weihnachtsfest ohne seine Familie.
- Umso mehr Grund.</i>

6
00:05:23,790 --> 00:05:25,655
<i>Nun, Sie haben ihn nicht gesehen
als er seine Familie identifizierte.</i>

7
00:05:25,758 --> 00:05:27,419
<i>Es sah aus, als wäre er von einem Güterzug angefahren worden.</i>

8
00:05:27,527 --> 00:05:31,657
<i>Seine Kinder so zu sehen. Das ganze Blut.
Ja, es war definitiv ein Albtraum für ihn.</i>

9
00:05:31,764 --> 00:05:35,427
<i>Wenn dieser Typ es getan hat, bekommt er meine Stimme
für einen verdammten Oscar.</i>

10
00:05:35,535 --> 00:05:38,197
Sagen wir, der Stiefvater,
Dieser Grady Edwards hat es geschafft.

11
00:05:38,304 --> 00:05:40,101
- Was haben wir über ihn?
- Nichts.

12
00:05:40,206 --> 00:05:41,400
Er sagte, er komme aus Kansas.

13
00:05:41,507 --> 00:05:43,475
<i>Aber wir können keine Übereinstimmung finden
in jeder Datenbank.</i>

14
00:05:43,576 --> 00:05:45,874
<i>Und er stoppte die Zeitung
um Zeit zu haben, zu verschwinden.</i>

15
00:05:45,978 --> 00:05:48,139
Und wir denken
er hätte das vielleicht schon einmal getan.

16
00:05:48,247 --> 00:05:51,216
<i>Vor drei Jahren in New Jersey,
eine Frau und drei Kinder.</i>

17
00:05:51,317 --> 00:05:54,878
<i>Schusswunden am Hinterkopf.
Der Stiefvater ist verschwunden.</i>

18
00:05:55,321 --> 00:05:57,289
<i> Lebte in einem gemieteten Zimmer
wo er die Opfer traf.</i>

19
00:05:57,390 --> 00:05:59,551
<i>Beide Räume gehörten älteren Frauen.</i>

20
00:05:59,659 --> 00:06:01,559
<i>Eine der Frauen
der in New Jersey lebt, sagte:</i>

21
00:06:01,661 --> 00:06:05,028
<i>"Er ist ein wunderbarer Mann,
zahlte seine Miete immer pünktlich und in bar. "</i>

22
00:06:05,131 --> 00:06:07,429
<i>Also natürlich
Sie hat ihn nie nach einem Ausweis gefragt.</i>

23
00:06:07,533 --> 00:06:10,559
<i>Nein, er ist schlau. Der Toyota Land Cruiser
das wir verlassen vorfanden?</i>

24
00:06:10,670 --> 00:06:13,969
<i>In bar bezahlt.
Für die Registrierung ist kein Führerschein erforderlich.</i>

25
00:06:14,073 --> 00:06:16,735
<i>Keine Kreditkarten, nichts. Was bedeutet...</i>

26
00:06:16,843 --> 00:06:20,609
<i>- Kein Lichtbildausweis erforderlich.
- Immer eine geschiedene oder verwitwete Situation.</i>

27
00:06:20,713 --> 00:06:23,375
Ich sage dir, dieser Typ ist ein Monster.

28
00:06:27,387 --> 00:06:28,979
Auch wenn das dein Typ ist,

29
00:06:29,088 --> 00:06:32,114
<i>Es sind sechs Monate vergangen.
Er könnte mittlerweile überall sein.</i>

30
00:06:42,201 --> 00:06:44,192
Mama, Beth sagt, ich kann die nicht bekommen.

31
00:06:44,303 --> 00:06:45,998
- Sean, die bekommen wir nicht.
- Hey! Ihr zwei hört auf zu streiten.

32
00:06:46,105 --> 00:06:48,972
Warum darf sie immer auswählen?
Welche Art von Keksen bekommen wir? Das ist nicht fair!

33
00:06:49,075 --> 00:06:52,977
Das Leben ist nicht fair. Im Leben geht es um die Frau
Ich darf die Kekse pflücken.

34
00:06:53,913 --> 00:06:56,347
Tut mir leid, sie bekommen
manchmal etwas außer Kontrolle geraten.

35
00:06:56,449 --> 00:06:58,314
Sie sind nur Kinder.

36
00:06:58,418 --> 00:07:01,854
Aber je früher Sie den Keks herausfinden
Deal, desto einfacher wird dein Leben sein.

37
00:07:01,954 --> 00:07:03,353
Ich sage nur.

38
00:07:03,456 --> 00:07:06,857
Es ist eine Frauenwelt
und wir sind hier nur Gäste.

39
00:07:06,959 --> 00:07:09,359
Weise. Ich würde sagen, Ihre Frau hat großes Glück.

40
00:07:10,930 --> 00:07:12,454
Ich bin nicht mehr verheiratet.

41
00:07:12,565 --> 00:07:17,059
Ich trage es immer noch, aber ich habe meine Frau verloren
und Tochter hatten letztes Jahr einen Unfall.

42
00:07:17,170 --> 00:07:20,071
- Betrunkener Fahrer.
- Gott, es tut mir so leid.

43
00:07:20,173 --> 00:07:21,231
Es ist okay.

44
00:07:22,542 --> 00:07:25,170
- Ich könnte allerdings ein wenig Hilfe gebrauchen.
- Sicher.

45
00:07:25,278 --> 00:07:26,575
Wo ist die Erdnussbutter?

46
00:07:27,180 --> 00:07:29,978
Ich bin gerade nach Portland gezogen
und ich kenne diesen Laden noch nicht.

47
00:07:31,284 --> 00:07:34,845
- Es ist tatsächlich zwei Gänge weiter.
- Hier entlang? Danke schön.

48
00:07:34,954 --> 00:07:36,319
Gern geschehen.

49
00:07:37,023 --> 00:07:38,615
Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe.

50
00:07:45,932 --> 00:07:46,956
Was?

51
00:08:11,757 --> 00:08:14,419
Wenn ich es nicht besser wüsste,
Ich würde denken, du würdest mir folgen.

52
00:08:14,660 --> 00:08:16,150
Nein. Hey.

53
00:08:19,699 --> 00:08:25,296
Normalerweise bin ich nicht so vorwärts,
aber ich bin vor kurzem geschieden und...

54
00:08:27,807 --> 00:08:30,935
Ich gehe mit meinen Kindern Pizza essen,
Also dachte ich, vielleicht möchtest du ja gehen.

55
00:08:31,043 --> 00:08:32,032
- Pizza?
- Die Wahrheit ist,

56
00:08:32,144 --> 00:08:34,704
Ich brenne einfach auf ein Gespräch mit Erwachsenen.

57
00:08:34,814 --> 00:08:36,714
Na ja, normalerweise bin ich nicht so einfach.

58
00:08:38,117 --> 00:08:39,311
David Harris.

59
00:08:40,019 --> 00:08:42,146
Susan. Susan Harding.

60
00:08:42,421 --> 00:08:45,390
- Es ist sehr schön, Sie kennenzulernen.
- Schön, Sie kennenzulernen.

61
00:08:58,804 --> 00:09:00,465
Ich kann immer noch nicht glauben, dass sie nicht gekommen ist
zum Flughafen.

62
00:09:00,573 --> 00:09:02,200
Ich sagte dir, sie hatte einiges zu erledigen.

63
00:09:05,244 --> 00:09:07,144
- Eine kleine Hilfe hier.
- Ja.

64
00:09:10,816 --> 00:09:12,681
Zumindest hast du mich.

65
00:09:16,656 --> 00:09:18,317
Also, hast du diesen Kerl getroffen?

66
00:09:18,424 --> 00:09:21,518
Ja, ein paar Mal. Du weißt schon,
als ich vorbeikam, um deiner Mutter Hallo zu sagen.

67
00:09:21,627 --> 00:09:23,822
- Er scheint cool zu sein.
- Okay, aber sie kennt ihn erst seitdem,

68
00:09:23,930 --> 00:09:26,694
- Wie, nach Weihnachten? Das ist so schnell.
- Nun...

69
00:09:27,033 --> 00:09:30,628
Komm schon, gib ihm eine Chance. Du weisst?
Bevor du etwas Dummes tust.

70
00:09:30,736 --> 00:09:33,933
- Wie was?
- Ich weiß nicht. Wie,

71
00:09:34,040 --> 00:09:36,304
Ärgere deine Mutter
und zurück auf die Militärschule geschickt zu werden.

72
00:09:36,409 --> 00:09:40,778
Ich sage nur, es scheint so
sie stürzt sich in die Dinge. Meinst du nicht auch?

73
00:09:40,880 --> 00:09:43,110
Ich denke, es ist ihre Sache, was sie tut
mit ihrem Privatleben.

74
00:09:43,215 --> 00:09:44,978
Und sie neigt meistens dazu, das zu vermasseln.

75
00:09:45,084 --> 00:09:48,781
Komm schon, Michael, entspann dich mal, bitte?
Keine Streitereien mit deiner Mutter.

76
00:09:48,888 --> 00:09:51,015
- Okay.
- Okay. Ich muss dir etwas zeigen.

77
00:09:52,792 --> 00:09:54,089
Überraschung!

78
00:09:58,197 --> 00:10:01,360
Nun, das ist eine Überraschung. Das ist eine Überraschung.
Danke schön.

79
00:10:01,734 --> 00:10:04,965
- Ich bin so froh, dass du zu Hause bist.
- Hey, Michael. Was ist los?

80
00:10:05,071 --> 00:10:08,939
- Hey. Sean. Heilige Scheiße, du bist riesig.
- Danke.

81
00:10:09,041 --> 00:10:12,533
- Ich habe dich vermisst. Komm her.
- Beth. Ich habe dich auch vermisst.

82
00:10:12,645 --> 00:10:14,408
- Willkommen zu Hause.
- Hey, Tante Jackie.

83
00:10:14,513 --> 00:10:16,845
- Leah, hey.
- Hallo, Süße.

84
00:10:16,949 --> 00:10:19,918
Lass mich dich ansehen.
Deine Haare sind länger geworden.

85
00:10:20,019 --> 00:10:22,954
- Ja. Sie lassen nach einem Jahr nach.
- Du siehst so aus...

86
00:10:23,055 --> 00:10:26,547
So sehr wie ein Mann. Ich hatte einen Jungen erwartet.

87
00:10:27,259 --> 00:10:32,219
Das ist es, was das Militär tut. Baut Männer auf.
Gute, starke Männer.

88
00:10:32,331 --> 00:10:34,526
Michael, das ist David. David, Michael.

89
00:10:38,771 --> 00:10:41,262
- Ist das eine Regulierungskürzung?
- Nein.

90
00:10:41,374 --> 00:10:43,706
Es war kein echtes Militär.
Es war nur eine Schule für Fehler.

91
00:10:44,910 --> 00:10:49,176
Schön, Sie endlich kennenzulernen.
Ich habe so viel über dich gehört.

92
00:10:59,725 --> 00:11:01,659
Alles scheint großartig zu laufen.

93
00:11:01,761 --> 00:11:04,457
- Sean und Beth lieben ihn.
- Was gibt es nicht zu lieben?

94
00:11:04,563 --> 00:11:07,999
- Ja, er ist fast zu schön, um wahr zu sein.
- Fang nicht an, Jackie.

95
00:11:08,100 --> 00:11:10,625
Ich scherze nur. Ich scherze nur. Ich mag ihn.

96
00:11:11,037 --> 00:11:14,564
Glaubst du, dass ich verrückt bin, verlobt zu sein?
an jemanden, den ich erst seit sechs Monaten kenne?

97
00:11:14,674 --> 00:11:17,234
Du warst schon immer verrückt.
Das hat nichts mit ihm zu tun.

98
00:11:18,077 --> 00:11:20,841
Er scheint auch ein bisschen verrückt nach dir zu sein.

99
00:11:20,946 --> 00:11:23,346
- Hat jeder genug zu essen?
- Ja...

100
00:11:23,449 --> 00:11:27,283
Ich möchte einen Toast ausbringen.

101
00:11:28,254 --> 00:11:31,690
Zunächst möchte ich mich bedanken
Susan und Sean und Beth,

102
00:11:31,791 --> 00:11:36,353
die mich in kürzester Zeit aufgenommen haben
und gab mir das Gefühl, zu Hause zu sein.

103
00:11:36,862 --> 00:11:39,831
Das ist... Es ist ein wahrgewordener Traum für mich.

104
00:11:40,966 --> 00:11:42,263
Danke schön.

105
00:11:42,401 --> 00:11:47,566
Und zu Michael.
Ihre Rückkehr macht uns komplett.

106
00:11:48,708 --> 00:11:52,542
Familie ist das Wichtigste.
Ohne sie haben wir nichts.

107
00:11:52,878 --> 00:11:55,176
- Willkommen zu Hause, Michael.
- Hören, hören.

108
00:11:55,514 --> 00:11:57,414
Höre, höre, Michael.

109
00:11:57,516 --> 00:11:59,984
Ich glaube, mir ist danach etwas übel.

110
00:12:00,186 --> 00:12:01,380
Hör auf damit.

111
00:12:02,922 --> 00:12:05,823
- Willst du etwas zu trinken?
- Nein, nein, nein, das habe ich verstanden.

112
00:12:06,325 --> 00:12:08,589
Wir haben auch eine Überraschung für Sie.

113
00:12:08,694 --> 00:12:10,753
- Wirklich?
- Jackie hat ein paar Fäden gezogen

114
00:12:10,863 --> 00:12:14,230
und sie kann dir einen Job verschaffen
arbeitete mit ihr als Immobilienmaklerin zusammen.

115
00:12:14,333 --> 00:12:17,393
- Ich konnte nicht.
- Warten Sie eine Minute. Natürlich kannst du das.

116
00:12:17,503 --> 00:12:20,233
Okay? Folge mir einfach
und ich werde alles für Sie vorbereiten.

117
00:12:20,339 --> 00:12:23,240
Es ist eine große Chance für uns
und sie hat wirklich alles getan.

118
00:12:23,342 --> 00:12:28,143
Nun, ich kann zu meiner zukünftigen Braut nicht nein sagen
oder ihre Schwester, kann ich?

119
00:12:28,247 --> 00:12:30,181
- Danke, Jackie.
- Danke mir nicht. Danke ihr.

120
00:12:30,282 --> 00:12:32,580
Weil sie diejenige ist, die mich überzeugt hat
um dich von der Straße zu holen

121
00:12:32,685 --> 00:12:35,950
- damit sie ein Auge auf dich haben kann.
- Hast du?

122
00:12:39,959 --> 00:12:43,224
Danke schön.
Ich werde mit deinem Sohn reden.

123
00:12:44,463 --> 00:12:46,863
Gott, ich hoffe, Michael mag ihn.

124
00:12:46,966 --> 00:12:50,925
Er wird es tun.
Die Scheidung hat ihn einfach überrascht.

125
00:12:51,036 --> 00:12:52,503
Er wird wieder auf die Beine kommen.

126
00:12:52,872 --> 00:12:56,467
Michael. Gib mir vier Minuten.
Treffen Sie mich im Keller.

127
00:13:00,146 --> 00:13:03,377
Also, was hat er gesagt?

128
00:13:04,016 --> 00:13:05,711
Er sagte, er will mich
um ihn im Keller zu treffen.

129
00:13:05,818 --> 00:13:07,683
- Im Keller?
- Ja.

130
00:13:08,521 --> 00:13:09,545
Warum?

131
00:13:09,655 --> 00:13:11,680
Ich weiß nicht.
Nun, ich schätze, ich werde es gleich herausfinden.

132
00:13:51,197 --> 00:13:54,724
Die beiden gehören mir.
Die anderen können Sie aber gerne nutzen.

133
00:13:56,268 --> 00:13:57,758
Wofür ist das alles?

134
00:13:57,870 --> 00:14:01,067
Nun ja, ich bin so etwas wie ein Möchtegern-Zimmermann.

135
00:14:01,173 --> 00:14:03,198
Ich habe diese Lagerschränke selbst gebaut.

136
00:14:03,709 --> 00:14:07,076
Und ich arbeite gerade oben auf dem Dachboden
auf einige Termitenschäden.

137
00:14:07,913 --> 00:14:10,143
Ich denke, wir brauchen einen echten Toast.

138
00:14:10,249 --> 00:14:11,841
Nur die Jungs.

139
00:14:12,685 --> 00:14:15,245
Hier bewahre ich die guten Sachen auf.

140
00:14:18,591 --> 00:14:20,115
Los geht's.

141
00:14:20,926 --> 00:14:24,020
Sag es deiner Mutter jetzt nicht
Ich habe einen Tequila-Vorrat.

142
00:14:24,697 --> 00:14:28,326
Ich habe mir den Arsch aufgerissen
Ich versuche sie davon zu überzeugen, dass ich perfekt bin.

143
00:14:28,434 --> 00:14:32,393
Ich weiß, das muss ein kleiner Schock sein,
Deine Mutter und ich heiraten und so,

144
00:14:33,706 --> 00:14:36,539
aber ich möchte, dass du es weißt, ich will uns

145
00:14:37,610 --> 00:14:38,975
eine echte Familie sein.

146
00:14:39,645 --> 00:14:41,510
Denn ohne sie haben wir nichts?

147
00:14:43,515 --> 00:14:45,312
Okay. Touche.

148
00:14:45,885 --> 00:14:48,911
Deshalb werde ich manchmal etwas kitschig,
aber ich meinte, was ich sagte.

149
00:14:49,021 --> 00:14:51,012
Du lässt mich einfach mit deiner Mutter umgehen,

150
00:14:51,123 --> 00:14:54,092
Und ich werde dafür sorgen, dass du hier bleibst,
wo du hingehörst.

151
00:14:54,193 --> 00:14:56,525
Keine Militärschule mehr.

152
00:14:56,629 --> 00:14:59,621
Wir werden diese Familie wieder zusammenbringen,
du und ich,

153
00:14:59,732 --> 00:15:02,132
- Vater und Sohn.
- Stiefvater.

154
00:15:03,202 --> 00:15:04,464
Stiefvater

155
00:15:05,738 --> 00:15:07,035
und Sohn.

156
00:15:10,976 --> 00:15:12,637
Das ist glatt, nicht wahr?

157
00:15:15,481 --> 00:15:17,711
Das sagt mir deine Mutter
Du bist ein verdammt guter Schwimmer.

158
00:15:17,816 --> 00:15:19,181
Ja, mir geht es gut.

159
00:15:19,285 --> 00:15:23,244
Weißt du, ich bin früher im Wettkampf geschwommen.
Im College, an der U of O.

160
00:15:23,355 --> 00:15:26,017
Dein Abschlussjahr wird sehr wichtig sein.

161
00:15:26,125 --> 00:15:28,457
Könntest du vielleicht bekommen
ein College-Stipendium für Schwimmen.

162
00:15:28,560 --> 00:15:29,822
Du solltest diesen Sommer trainieren.

163
00:15:29,929 --> 00:15:31,556
Es ist ziemlich schwierig, in einem Hinterhofpool zu trainieren.

164
00:15:31,664 --> 00:15:34,462
Vielleicht. Aber ich höre deine alte Schule
hat ein Sommerschwimmprogramm.

165
00:15:34,566 --> 00:15:38,024
Ja, aber ich kann diesen Pool nicht mehr nutzen.

166
00:15:39,204 --> 00:15:40,637
Das ist Vergangenheit.

167
00:15:42,741 --> 00:15:44,834
Auf die Zukunft.

168
00:15:47,980 --> 00:15:49,811
Denken Sie daran, ich muss nachsehen
meine Großeltern morgen.

169
00:15:49,915 --> 00:15:52,645
- Ja, das stimmt.
- Aber ich werde am nächsten Tag zurück sein. Es tut mir Leid.

170
00:15:52,751 --> 00:15:56,585
Nein, das ist in Ordnung. Ich meine, es ist der Tag, den ich bekomme
zurück, aber das ist in Ordnung. Ich rufe jemand anderen an.

171
00:15:56,689 --> 00:15:58,657
Den Mund halten. Es tut mir Leid.

172
00:15:59,158 --> 00:16:00,989
Hören Sie, ich möchte meinen Führerschein machen.

173
00:16:01,694 --> 00:16:04,390
Können Sie mich zum DMV bringen?

174
00:16:04,763 --> 00:16:08,529
- Vielleicht. Ich werde darüber nachdenken.
- Warum nicht?

175
00:16:08,901 --> 00:16:11,369
Irgendwie gefällt es mir, dich zu haben
eigentlich von mir abhängig.

176
00:16:11,470 --> 00:16:12,596
Also gut, steig ins Auto.

177
00:16:12,705 --> 00:16:14,866
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

178
00:16:15,541 --> 00:16:17,475
- Gute Nacht, Leah.
- Tschüss.

179
00:16:20,512 --> 00:16:22,377
Schön, dass du zu Hause bist, Michael.

180
00:16:22,681 --> 00:16:26,777
Danke, Tante Jackie. Ich bin so froh, zu Hause zu sein.
Vielen Dank für Ihr Kommen.

181
00:16:38,897 --> 00:16:41,798
Glaubst du, David meinte, was er sagte?
darum, deine Mutter dazu zu bringen, dich bleiben zu lassen?

182
00:16:41,900 --> 00:16:45,165
Er sagte, er würde es schaffen,
also werden wir sehen.

183
00:16:45,504 --> 00:16:47,563
Süß. Tschüss.

184
00:16:51,243 --> 00:16:52,938
Viel für einen Tag, oder?

185
00:16:53,045 --> 00:16:55,912
Nein, nein, es war... Es war schön. Danke.

186
00:16:56,281 --> 00:16:58,511
Ich versuche es zu sehr. Das kann man sagen.

187
00:17:03,856 --> 00:17:08,452
Schau, Michael, ich weiß, dass es schwierig ist
nach Hause zu einem anderen Mann im Haus kommen.

188
00:17:10,062 --> 00:17:12,326
Du musst nur versuchen, miteinander klarzukommen, okay?

189
00:17:12,431 --> 00:17:16,663
Mama, können wir bitte einfach die Vorlesungen halten?
Ich bin seit zwei Sekunden zu Hause.

190
00:17:18,337 --> 00:17:19,702
Okay.

191
00:17:20,839 --> 00:17:22,466
Er ist ein wirklich guter Kerl.

192
00:17:22,941 --> 00:17:25,774
Und er kümmert sich um mich
und wir versuchen gemeinsam ein neues Leben zu beginnen.

193
00:17:25,878 --> 00:17:28,005
- Und du willst nicht, dass ich das vermassle.
- Nun, das ist nicht fair.

194
00:17:28,113 --> 00:17:30,638
Nein, nein, nein, ich verstehe. Ich werde versuchen, es nicht zu tun
Unannehmlichkeiten für Sie und Ihr neues Leben.

195
00:17:30,749 --> 00:17:32,842
- Michael.
- Es tut mir Leid. Ich...

196
00:17:33,786 --> 00:17:35,310
Ich bin ziemlich müde, Mama.

197
00:17:37,456 --> 00:17:38,980
Okay. Okay.

198
00:17:40,626 --> 00:17:42,184
Gute Nacht.

199
00:17:48,300 --> 00:17:50,325
Vielleicht sollte er sein letztes Jahr dort bleiben.

200
00:17:50,436 --> 00:17:55,135
- Aber sein Platz ist hier bei seiner Familie.
- Ja, aber Sie wissen nicht, wie er war.

201
00:17:55,240 --> 00:17:59,836
Die Kinder, mit denen er Zeit verbrachte, die Lügen.
Sein Temperament war außer Kontrolle.

202
00:18:03,882 --> 00:18:06,442
Glauben Sie mir, ich will ihn hier haben
mehr als alles andere auf der Welt.

203
00:18:06,552 --> 00:18:09,521
Ich hoffe nur, dass er bereit ist.

204
00:18:12,925 --> 00:18:14,222
Sie haben Recht.

205
00:18:19,498 --> 00:18:21,557
Sind Sie bereit?

206
00:18:21,667 --> 00:18:23,362
Nun, es kommt darauf an.

207
00:18:24,069 --> 00:18:25,969
Bist du bereit dafür?

208
00:19:03,041 --> 00:19:05,475
- Das riecht gut.
- Hey.

209
00:19:05,577 --> 00:19:09,274
- Wie war die Arbeit?
- Die Arbeit war großartig. Diese sind für Sie.

210
00:19:11,283 --> 00:19:13,114
- Danke schön.
- Michael.

211
00:19:13,952 --> 00:19:15,943
- Was ist das?
- Ihr Schließfachschlüssel für das Jungen-Fitnessstudio

212
00:19:16,054 --> 00:19:17,544
an deiner alten High School.

213
00:19:17,656 --> 00:19:21,683
Die Schwimmmannschaft beginnt mit dem Training
erste Woche im Juli.

214
00:19:24,096 --> 00:19:25,586
Moment, wie hast du das geschafft?

215
00:19:25,697 --> 00:19:28,165
Ich habe mich kurz mit Mrs. Rivers unterhalten,
der Sportdirektor,

216
00:19:28,267 --> 00:19:29,461
eine sehr aufgeschlossene Frau.

217
00:19:29,568 --> 00:19:31,058
David, das war so süß.

218
00:19:31,170 --> 00:19:33,229
Ja, das ist unglaublich.

219
00:19:33,338 --> 00:19:35,829
Es ist vorerst nur eine Probezeit.

220
00:19:35,941 --> 00:19:40,071
Es gibt keine Garantie, dass sie dich zurücklassen
im Herbst. Aber daran werden wir später arbeiten.

221
00:19:41,780 --> 00:19:44,772
- Es bedeutet viel. Vielen Dank.
- Gern geschehen.

222
00:19:45,717 --> 00:19:47,150
Also, was haben wir hier?

223
00:19:47,252 --> 00:19:51,279
Okay, ich finde es einfach so cool, dass er
tat tatsächlich, was er versprochen hatte.

224
00:19:51,390 --> 00:19:52,823
Ich weiß. Ich weiß.

225
00:19:52,925 --> 00:19:54,984
Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt
alles würde klappen.

226
00:19:55,093 --> 00:19:56,822
<i>Ja, vielleicht hast du recht.</i>

227
00:19:56,929 --> 00:20:00,990
- Hey, gehen wir morgen trotzdem zum DMV?
- Ja. Ich werde gegen 10:00 Uhr da sein.

228
00:20:01,433 --> 00:20:03,060
<i>- Ja, das hört sich gut an.
- Alles klar.</i>

229
00:20:03,168 --> 00:20:04,294
<i>- Gute Nacht.
- Nacht.</i>

230
00:20:16,882 --> 00:20:19,373
Hey, Sean, stell das bitte leiser!

231
00:20:22,020 --> 00:20:22,987
Ja!

232
00:20:23,255 --> 00:20:25,849
Sean, lehne das jetzt ab! Ich meine es!

233
00:20:28,227 --> 00:20:30,661
Deine Mutter hat gesagt, du sollst es ablehnen!

234
00:20:55,387 --> 00:20:59,289
Halten Sie es für eine gute Idee?
Sie sind in ihrem Alter so leidenschaftlich?

235
00:20:59,391 --> 00:21:01,689
Sie kennen sich
seit der Grundschule.

236
00:21:01,793 --> 00:21:04,318
Sie hat einen guten Einfluss auf Michael.

237
00:21:04,429 --> 00:21:06,693
Du solltest aufhören, so altmodisch zu sein.

238
00:21:10,769 --> 00:21:12,896
Ich denke, es ist so ein Glück
dass deine Mutter David kennengelernt hat.

239
00:21:13,005 --> 00:21:14,563
Warum ist das so?

240
00:21:14,673 --> 00:21:18,541
Er wird Ihr Ticket sein
hier bei mir zu bleiben.

241
00:21:19,945 --> 00:21:21,412
Vielleicht möchte ich nicht hier bei dir bleiben.

242
00:21:21,513 --> 00:21:24,346
Vielleicht möchtest du zurück
auf eine reine Jungen-Militärschule.

243
00:21:24,449 --> 00:21:25,746
Vielleicht.

244
00:21:32,257 --> 00:21:36,387
- Aber ich schaue dich gerne an.
- Deshalb sind wir ein gutes Paar.

245
00:21:36,495 --> 00:21:38,360
Weil es mir gefällt, dass du mich ansiehst.

246
00:21:53,245 --> 00:21:54,735
Geht es dir gut, Sean?

247
00:21:56,982 --> 00:21:58,415
Ja, mir geht es gut.

248
00:21:59,785 --> 00:22:02,379
- Bist du sicher, Kumpel?
- Das ist großartig.

249
00:22:02,487 --> 00:22:04,250
Ich habe solche Familienessen vermisst.

250
00:22:04,356 --> 00:22:07,621
Du hast sie verpasst?
Bedeutet das, dass Sie schon einmal verheiratet waren?

251
00:22:07,726 --> 00:22:10,524
David verlor seine Frau und seine Tochter
bei einem Unfall.

252
00:22:10,629 --> 00:22:12,961
Ja, ein betrunkener Fahrer.

253
00:22:15,701 --> 00:22:19,228
Ich hatte keine Ahnung. Es tut mir leid, David. Es tut mir Leid.

254
00:22:19,338 --> 00:22:22,307
Ich denke, das ist der Grund
Familie ist mir so wichtig, Michael.

255
00:22:22,407 --> 00:22:24,238
Nun ja, Familie ist wichtig.

256
00:22:24,343 --> 00:22:26,868
Das hatten wir nicht immer
so tolle Erlebnisse als Familie.

257
00:22:26,978 --> 00:22:29,845
- Hey, es war nicht alles Papas Schuld.
- Nein, das habe ich nicht gesagt.

258
00:22:29,948 --> 00:22:32,041
Aber wissen Sie, unsere Familie war nicht so schlecht.

259
00:22:32,150 --> 00:22:35,642
Ich habe im Fernsehen diese Frau gesehen, die weggefahren ist
eine Brücke mit ihren drei Kindern auf dem Rücksitz.

260
00:22:35,754 --> 00:22:38,222
Das ist also kein Tischgespräch,
junge Dame.

261
00:22:38,323 --> 00:22:41,486
- Sie sind alle ertrunken.
- So etwas geht mir wirklich zu Herzen,

262
00:22:41,593 --> 00:22:43,220
dass jemand das tun könnte
zu ihren eigenen Kindern.

263
00:22:43,328 --> 00:22:44,488
Man fragt sich jedoch, was dazu nötig ist

264
00:22:44,596 --> 00:22:45,654
jemanden dazu bringen, etwas so Krankes zu tun.

265
00:22:45,764 --> 00:22:48,289
- Okay. Können wir das Gespräch ändern?
- Ja, es tut mir leid.

266
00:22:48,400 --> 00:22:49,833
Papa!

267
00:22:51,503 --> 00:22:53,733
Vielleicht haben sie sie enttäuscht.

268
00:22:58,377 --> 00:22:59,435
Papa!

269
00:22:59,544 --> 00:23:02,012
- Hey, wie geht es dir? Lass mich das nehmen.
- Mir geht es gut. Danke.

270
00:23:02,114 --> 00:23:04,014
- Hey, Süße.
- Hallo, Papa.

271
00:23:04,683 --> 00:23:07,049
- Wirst du ihn nicht begrüßen?
- Nein.

272
00:23:09,121 --> 00:23:10,418
- Schrotflinte!
- Was?

273
00:23:10,522 --> 00:23:12,683
Du bekommst auf keinen Fall eine Schrotflinte.

274
00:23:12,791 --> 00:23:16,227
- Hey. Hey, schafft es, Jungs. Mach es aus.
- Hey.

275
00:23:16,328 --> 00:23:17,625
Zurück am Sonntag. Sie gehen campen.

276
00:23:17,729 --> 00:23:20,425
- Wir haben eine Million Dinge zu tun.
- Ich weiß, dass sie campen gehen.

277
00:23:20,532 --> 00:23:23,126
Ich bin nur ein paar Tage in der Stadt.
Ich gehe mit den Kindern zu einem Spiel der Blazers.

278
00:23:23,235 --> 00:23:25,897
Sie können die Nacht bei mir verbringen
im Hotel. Ich werde sie morgen zurückhaben.

279
00:23:26,004 --> 00:23:29,565
- Wo ist die gemischte Freundin?
- Das ist vorbei.

280
00:23:30,008 --> 00:23:33,466
Eigentlich arbeitete sie für einen Doktortitel. Sie
war nicht viel jünger als du.

281
00:23:33,578 --> 00:23:37,207
Sie hat einfach ein bisschen besser auf sich selbst aufgepasst,
das ist alles.

282
00:23:38,216 --> 00:23:41,276
- Ist Michael zu Hause?
- Er will dich nicht sehen.

283
00:23:41,787 --> 00:23:44,187
- Sind das seine oder deine Worte?
- Sein.

284
00:23:44,890 --> 00:23:47,381
„Ihr Scheck ist verspätet“ gehört mir.

285
00:23:47,759 --> 00:23:50,523
Stellen Sie nur sicher, dass Sie nichts ausgeben
des Geldes für meinen Ersatz da drin.

286
00:23:50,629 --> 00:23:53,723
Es ist nicht nötig, dich zu ersetzen, Jay.
Du wirst nicht vermisst.

287
00:23:55,100 --> 00:23:56,897
Schön dich auch zu sehen, Susan.

288
00:23:57,969 --> 00:23:59,334
Seid ihr bereit?

289
00:24:00,005 --> 00:24:01,267
Alles in Ordnung?

290
00:24:02,340 --> 00:24:04,501
Er ist einfach immer so ein Arsch.

291
00:24:08,013 --> 00:24:12,609
Also, Michael, Jackie kümmert sich um mich
ein Tag der offenen Tür am Nachmittag,

292
00:24:12,717 --> 00:24:14,344
Aber lass uns morgen zu Mittag essen.
Was sagen Sie?

293
00:24:14,453 --> 00:24:16,353
Das wäre wirklich schön.

294
00:24:17,556 --> 00:24:20,286
- Ja, das wäre gut.
- Großartig.

295
00:24:30,735 --> 00:24:32,794
Hey, Frau Cutter, wie geht es Ihnen?

296
00:24:32,904 --> 00:24:34,496
Mir geht es gut, Susan.

297
00:24:35,073 --> 00:24:37,064
Es gab eine Polizeiskizze...

298
00:24:45,851 --> 00:24:48,217
Ich kann Ihnen versichern, dass es nicht David ist.

299
00:24:49,754 --> 00:24:51,949
Mach dir keine Sorge. Er ist es also nicht.

300
00:24:52,057 --> 00:24:54,025
Okay. Wenn du es siehst,
Komm vorbei und lass uns darüber reden.

301
00:24:54,125 --> 00:24:56,855
- Okay. Danke, Frau Cutter.
- In Ordnung.

302
00:25:03,602 --> 00:25:05,069
- Geht es dir gut?
- Ja.

303
00:25:05,170 --> 00:25:08,401
Das war Frau Cutter. Sie ist bekannt
in der Nachbarschaft als „The Cat Lady.“

304
00:25:08,507 --> 00:25:11,340
Kam mit einer ihrer unzähligen Katzen vorbei.

305
00:25:11,943 --> 00:25:14,912
- Sie machen meine Allergien verrückt.
- Was wollte sie?

306
00:25:15,714 --> 00:25:20,242
<i>Wollte mir sagen, dass sie es gesehen hatte
diese Geschichte über America's Most Wanted</i>

307
00:25:20,352 --> 00:25:24,083
über diesen und jenen Mörder
Die Polizeiskizze sah genauso aus wie du.

308
00:25:24,189 --> 00:25:26,623
Ich konnte mich nur mit Mühe zurückhalten, ihr ins Gesicht zu lachen.

309
00:25:26,725 --> 00:25:28,317
Du kennst Erica Harmon, oder?

310
00:25:28,426 --> 00:25:32,055
Okay, also vor ein paar Jahren,
Sie erzählt es Erica Harmons Ehemann

311
00:25:32,163 --> 00:25:35,894
dass Erica eine Affäre hat, weil
Sie sieht, wie sich dieser Mann in ihr Haus schleicht

312
00:25:36,001 --> 00:25:37,969
jeden Morgen, kurz nachdem er gegangen ist.

313
00:25:38,069 --> 00:25:40,663
- Und war sie?
- Nun ja.

314
00:25:40,772 --> 00:25:42,967
- Na dann, los geht's.
- Nun, es ging sie nichts an

315
00:25:43,074 --> 00:25:45,736
und sie erzählte es der ganzen Nachbarschaft
bevor sie es ihm sagte.

316
00:25:45,844 --> 00:25:49,280
Großartig. Das wird mich zum Hit machen
mit den Nachbarn, oder?

317
00:25:50,815 --> 00:25:52,373
Ich muss gehen.

318
00:25:56,755 --> 00:26:00,282
Ich glaube, ich wäre lieber der geheimnisvolle Mann
schleicht sich in Mrs. Harmons Haus.

319
00:26:00,392 --> 00:26:02,519
- Wie sieht sie aus?
- Hör auf damit.

320
00:26:03,795 --> 00:26:06,059
Hey, wo isst du zu Mittag?
Weil ich Michael absetzen muss.

321
00:26:06,164 --> 00:26:07,791
Gegenüber dem Büro gibt es ein Restaurant

322
00:26:07,899 --> 00:26:10,265
und ich bringe ihn nach Hause
auf dem Weg zum Tag der offenen Tür.

323
00:26:10,368 --> 00:26:11,926
Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

324
00:26:24,482 --> 00:26:27,508
- Hey, Mama.
- Hey, Schlafmütze.

325
00:26:27,619 --> 00:26:30,213
- Möchten Sie etwas essen?
- Ja, bitte.

326
00:26:30,789 --> 00:26:31,949
Okay.

327
00:26:33,525 --> 00:26:36,653
- Wo ist David?
- Du hast ihn gerade verpasst.

328
00:26:39,898 --> 00:26:41,798
Guten Morgen, Frau Cutter.

329
00:26:54,312 --> 00:26:56,405
Okay, hat jemand eine Vorliebe für Naschkatzen?

330
00:26:56,514 --> 00:26:57,674
- Möchtest du einen Nachtisch?
- Nein, nein.

331
00:26:57,782 --> 00:27:00,114
- Bist du sicher? Noch etwas Tee? Irgendetwas?
- Nein. Nein, mir geht es gut.

332
00:27:00,218 --> 00:27:01,913
- In Ordnung. Bitte nur den Scheck.
- Kein Problem.

333
00:27:02,020 --> 00:27:04,784
- Danke übrigens für das Mittagessen.
- Absolut. Also...

334
00:27:06,791 --> 00:27:09,954
Worüber ich unbedingt mit dir reden wollte
ungefähr war...

335
00:27:11,663 --> 00:27:13,096
Nun, ich brauche einen Gefallen.

336
00:27:13,198 --> 00:27:15,098
Was für ein Gefallen?

337
00:27:15,200 --> 00:27:16,997
Ich möchte, dass du mein Trauzeuge bist.

338
00:27:17,969 --> 00:27:20,233
- Mich?
- Es wäre mir wirklich eine Ehre, wenn Sie das tun würden.

339
00:27:20,338 --> 00:27:22,397
Es gibt niemanden, den ich lieber hätte.

340
00:27:22,507 --> 00:27:26,238
Ich weiß, manchmal übertreibe ich es ein wenig
mit der ganzen Familie,

341
00:27:26,344 --> 00:27:29,745
aber, wissen Sie, die Wahrheit ist,
Ich bin wirklich froh, dass du zu Hause bist.

342
00:27:29,848 --> 00:27:32,078
Und wie ich schon sagte:
Ich werde dafür sorgen, dass du zu Hause bleibst

343
00:27:32,183 --> 00:27:34,879
und diese Familie bleibt vollständig. Rechts?

344
00:27:35,553 --> 00:27:37,111
- Bitte schön.
- Danke schön.

345
00:27:38,356 --> 00:27:39,482
Also,

346
00:27:41,359 --> 00:27:45,125
- was sagst du?
- Nun...

347
00:27:45,230 --> 00:27:48,097
Ich weiß, dass es reichen würde
Deine Mutter ist sehr glücklich.

348
00:27:49,000 --> 00:27:50,763
Ja. Ja, okay.

349
00:27:50,869 --> 00:27:52,666
Das ist großartig. Das ist großartig!

350
00:27:54,272 --> 00:27:56,467
Sie wissen schon, ohne Ton
zu sentimental, ich möchte dir sagen,

351
00:27:56,574 --> 00:28:00,203
Treffen mit deiner Mutter an diesem Tag
im Supermarkt hat mein Leben verändert.

352
00:28:00,412 --> 00:28:02,437
Es war schwer, weißt du,

353
00:28:03,581 --> 00:28:05,947
nach dem, was passiert ist
an meine Frau und meine Tochter.

354
00:28:06,051 --> 00:28:09,714
Meine kleine Michelle war meine ganze Welt,
mein ganzes Leben.

355
00:28:09,821 --> 00:28:11,482
Ihr beim Aufwachsen zuzusehen, war alles.

356
00:28:13,258 --> 00:28:16,659
Sie werden verstehen, wovon ich rede
wenn man eigene Kinder hat.

357
00:28:16,761 --> 00:28:18,991
Nicht, dass du und Kelly das sein sollten
in irgendetwas hineinstürzen. Okay?

358
00:28:19,097 --> 00:28:20,826
Nein, nein, nein. Mach dir keine Sorge.

359
00:28:20,932 --> 00:28:23,526
Wenn du schlau bist, hast du noch Jahre vor dir.

360
00:28:25,870 --> 00:28:29,306
Wenn es passiert,
Ich denke, Sie werden verstehen, was ich meine.

361
00:28:30,408 --> 00:28:31,932
Sie sind alles.

362
00:28:33,678 --> 00:28:36,340
Lisa wäre nächste Woche 11 Jahre alt geworden.

363
00:28:38,483 --> 00:28:40,917
- Wer ist Lisa?
- Meine Tochter.

364
00:28:41,686 --> 00:28:42,914
- Danke.
- Vergnügen.

365
00:28:43,021 --> 00:28:45,216
Es tut mir Leid.
Ich dachte, du hättest gesagt, sie heiße Michelle.

366
00:28:47,292 --> 00:28:48,452
Habe ich?

367
00:28:51,296 --> 00:28:54,561
Es ist Lisa-Michelle.
Sie müssen es falsch gehört haben.

368
00:28:54,866 --> 00:28:56,026
Es tut mir Leid.

369
00:28:56,835 --> 00:29:00,202
Ja. 11 nächste Woche.

370
00:29:01,840 --> 00:29:02,864
Verdammt!

371
00:29:10,081 --> 00:29:11,412
Verzeihung.

372
00:29:12,784 --> 00:29:13,944
Verzeihung!

373
00:29:16,721 --> 00:29:17,847
- Hallo!
- Hallo!

374
00:29:17,956 --> 00:29:19,082
- Hallo.
- Wir sind die Baldwins.

375
00:29:19,190 --> 00:29:20,350
Wir riefen wegen des Hauses an.

376
00:29:20,458 --> 00:29:23,188
Frau Baldwin. Herr Baldwin.
Schön, Sie kennenzulernen. Ich bin David Harris.

377
00:29:23,294 --> 00:29:25,819
- Frau Baldwin, haben Sie Kinder?
- Drei Mädchen.

378
00:29:25,930 --> 00:29:27,830
Drei Mädchen? Du wirst diesen Ort lieben.

379
00:30:12,177 --> 00:30:14,202
Bleib hier. Beenden Sie Ihr Abendessen.

380
00:30:18,683 --> 00:30:20,981
Okay. Ich komme.

381
00:30:22,320 --> 00:30:24,550
In Ordnung. Ja.

382
00:30:24,756 --> 00:30:28,419
Aufleuchten. Komm schon, Baby. Aufleuchten.

383
00:30:29,761 --> 00:30:32,889
Ja. Mal sehen, wer es ist.

384
00:31:09,734 --> 00:31:13,670
Mitternacht? Mitternacht?

385
00:31:14,973 --> 00:31:18,841
Wo ist diese Katze? Wo ist er? Mitternacht?

386
00:31:19,210 --> 00:31:22,373
Wo ist diese Mitternacht?

387
00:31:22,480 --> 00:31:25,313
Komm her. Was machst du?

388
00:31:28,119 --> 00:31:29,984
Was ist los?

389
00:32:32,183 --> 00:32:33,616
Also, bist du?

390
00:32:35,553 --> 00:32:37,043
Bin ich was?

391
00:32:39,490 --> 00:32:41,219
Er wird sein Trauzeuge sein.

392
00:32:45,229 --> 00:32:47,823
Ja. Ja, denke ich. Ich sagte ja, also...

393
00:32:49,600 --> 00:32:50,794
Was?

394
00:32:53,604 --> 00:32:57,370
Ich werde bald einen weiteren Vater bekommen.

395
00:32:58,142 --> 00:33:01,339
Du weißt schon,
und ich kann nicht mit dem reden, den ich jetzt habe.

396
00:33:02,180 --> 00:33:04,512
Nun, vielleicht solltest du anfangen.

397
00:33:35,013 --> 00:33:36,139
Was ist los?

398
00:33:36,247 --> 00:33:39,410
- Hast du deine Tür nicht geschlossen?
- Ja.

399
00:33:40,518 --> 00:33:42,986
Beth? Sind Sie das?

400
00:33:45,523 --> 00:33:48,185
Sean? Sean?

401
00:33:49,394 --> 00:33:51,157
Nein, hier ist niemand.

402
00:33:52,296 --> 00:33:53,263
Was?

403
00:33:53,998 --> 00:33:55,625
Jesus, David.

404
00:33:56,234 --> 00:33:57,929
Hey, komm schon. Wohin gehst du?

405
00:34:00,705 --> 00:34:02,002
- Ich gehe besser nach Hause.
- Du musst nicht gehen.

406
00:34:02,106 --> 00:34:03,073
Nein, es ist okay.

407
00:34:04,142 --> 00:34:06,303
Hast du uns nur beobachtet?

408
00:34:06,444 --> 00:34:09,072
Was tun? Ich bin gerade von der Arbeit nach Hause gekommen.

409
00:34:09,847 --> 00:34:13,010
Ich werde duschen
und machen Sie sich bereit für das Abendessen.

410
00:34:17,388 --> 00:34:19,481
Sie und Kelly waren zusammen
schon lange.

411
00:34:19,590 --> 00:34:21,888
Ich sage nur:
Ich möchte nur, dass du vorsichtig bist.

412
00:34:21,993 --> 00:34:24,359
Sie scheint eine sehr nette junge Frau zu sein.

413
00:34:24,462 --> 00:34:27,295
Deshalb sollte ein junger Mann sein
diskreter mit seinen Zuneigungen.

414
00:34:27,398 --> 00:34:30,799
- Was bedeutet das? Was bedeutet das?
- Die Leute könnten eine falsche Vorstellung von ihr haben.

415
00:34:30,902 --> 00:34:31,891
Das würdest du doch doch nicht wollen, oder?

416
00:34:32,003 --> 00:34:33,368
Was glauben Sie, was die Leute denken?
über dich

417
00:34:33,471 --> 00:34:35,666
- bei meiner Mutter einziehen?
- Michael.

418
00:34:36,274 --> 00:34:38,401
Verzeihung. Sich entschuldigen.

419
00:34:39,010 --> 00:34:40,841
- Nein. Wofür?
- Respektlos sein.

420
00:34:40,945 --> 00:34:44,881
Es ist okay. Es ist okay. Es ist gesund, es zu haben
Offener Familiendialog, oder?

421
00:34:44,982 --> 00:34:46,108
Ja.

422
00:34:49,854 --> 00:34:51,845
Wie war dein Tag?

423
00:34:52,056 --> 00:34:53,182
Es war viel los.

424
00:34:56,127 --> 00:34:58,186
War Mrs. Cutter heute hier?

425
00:34:58,296 --> 00:35:01,788
Nein. Es ist wahrscheinlich aus dem Haus
Ich habe es gezeigt. Sie haben Katzen und...

426
00:35:02,733 --> 00:35:03,893
Sean. Beth...

427
00:35:04,001 --> 00:35:08,335
Hallo. Wenn Sie jemals eines meiner Kinder berühren
Noch einmal: Es wird das Letzte sein, was du jemals tust!

428
00:35:08,439 --> 00:35:09,667
Worüber redest du?

429
00:35:09,774 --> 00:35:12,174
- Dieser Bastard hat versucht, Sean zu erwürgen.
- Ich habe niemanden erstickt.

430
00:35:12,276 --> 00:35:14,267
Sean sagt, du hast deine Hand gelegt
um seinen Hals und es tat weh.

431
00:35:14,378 --> 00:35:17,245
Seine Mutter sagte ihm, er solle sein Video ablehnen
Spiel und er hörte ihr nicht zu.

432
00:35:17,348 --> 00:35:19,145
Ich habe nur versucht, es ihm zu zeigen
ein wenig Disziplin.

433
00:35:19,250 --> 00:35:21,184
Nach dem, was ich gesehen habe,
Das fehlt ein bisschen in dieser Familie.

434
00:35:21,285 --> 00:35:22,946
Wenn du meine Familie jemals wieder berührst,

435
00:35:23,054 --> 00:35:24,851
- Ich werde dich töten! Ich schwöre bei Gott!
- Hör auf damit.

436
00:35:24,956 --> 00:35:26,787
- Komm schon...
- Das ist nicht mehr deine Familie, Jay.

437
00:35:26,891 --> 00:35:28,222
- Was weißt du überhaupt über diesen Kerl?
- Stoppen.

438
00:35:28,326 --> 00:35:29,350
- Was wissen Sie über ihn?
- Hör auf damit!

439
00:35:29,460 --> 00:35:30,620
Ich weiß, dass er nicht mit seiner Sekretärin schläft!

440
00:35:30,728 --> 00:35:31,854
Du weißt überhaupt nichts!

441
00:35:31,963 --> 00:35:34,193
- Ich rufe die Polizei, wenn du nicht gehst!
- Nichts Verdammtes!

442
00:35:34,298 --> 00:35:36,266
Du hast gehört, was ich gesagt habe.
Du berührst meine Kinder wieder,

443
00:35:36,367 --> 00:35:38,358
Es kommen große Probleme auf dich zu.

444
00:35:41,072 --> 00:35:42,403
Oh mein Gott.

445
00:35:43,307 --> 00:35:44,672
Es tut mir so leid.

446
00:35:44,775 --> 00:35:46,640
Es ist okay. Komm her.

447
00:35:46,744 --> 00:35:48,234
Es tut mir so leid.

448
00:35:49,013 --> 00:35:51,846
Er hatte verdammt noch mal kein Recht, Sean zu packen
so. Nein, verdammt noch mal!

449
00:35:51,949 --> 00:35:55,510
Du kannst das nicht mehr tun! Aufleuchten.
Beruhige dich bitte.

450
00:35:58,055 --> 00:35:59,420
Papa, hier.

451
00:36:00,158 --> 00:36:03,150
Du hast das fallen lassen. Es ist aus deiner Tasche gefallen
als du es gemacht hast.

452
00:36:05,863 --> 00:36:06,955
Danke.

453
00:36:11,869 --> 00:36:13,598
Du hast mich davon abgehalten
Da ist etwas wirklich Dummes drin.

454
00:36:13,704 --> 00:36:15,569
Ja, das habe ich wahrscheinlich getan.

455
00:36:16,874 --> 00:36:18,341
Ich mag diesen Kerl nicht.

456
00:36:18,976 --> 00:36:21,444
Ich vertraue ihm nicht.
Ich meine, was weißt du über diesen Kerl?

457
00:36:21,546 --> 00:36:23,138
Eigentlich nicht mehr als du.

458
00:36:27,585 --> 00:36:28,882
Du bist größer geworden.

459
00:36:31,722 --> 00:36:34,714
Ja, nun ja, wissen Sie, es ist ein Jahr her.

460
00:36:35,393 --> 00:36:36,519
Hey, hey, komm schon.

461
00:36:36,627 --> 00:36:39,425
- Reden Sie kurz mit mir, ja?
- Was willst du?

462
00:36:41,065 --> 00:36:44,557
Ich weiß nicht. Ich möchte mit dir reden.
Deine Mutter sagt, dass du mich nicht sehen willst.

463
00:36:44,669 --> 00:36:46,136
Stimmt das?

464
00:36:49,941 --> 00:36:52,876
Ich weiß es nicht, Papa.
Weißt du, ich bin nicht derjenige, der gegangen ist.

465
00:36:53,544 --> 00:36:55,444
Ich habe deine Mutter verlassen. Ich habe dich nicht verlassen.

466
00:36:56,080 --> 00:36:58,412
Ihr Kinder seid das Wichtigste
in der Welt für mich.

467
00:36:58,516 --> 00:37:00,245
Nun ja, ja, du hast eine lustige Art
das zu zeigen.

468
00:37:00,351 --> 00:37:04,617
Hey, ich weiß. Ich habe es vermasselt. Mir geht es wirklich schlecht
darüber, aber ich würde es gerne wieder gutmachen.

469
00:37:06,324 --> 00:37:08,792
Was, du wirst mich nicht sehen?
Du wirst nicht mit mir reden?

470
00:37:08,893 --> 00:37:09,825
Nein.

471
00:37:11,362 --> 00:37:12,920
Geht es dir gut, Sean?

472
00:37:13,698 --> 00:37:14,824
Ja.

473
00:37:16,968 --> 00:37:18,902
Ich glaube, ich hätte es Dad nicht sagen sollen.

474
00:37:19,537 --> 00:37:21,505
- Nun, was...
- Nein, es war nicht deine Schuld, Sean.

475
00:37:25,176 --> 00:37:28,703
Ich hätte nicht tun sollen, was ich getan habe.
Es war nicht richtig.

476
00:37:31,482 --> 00:37:33,040
Ich bin nicht dein Vater.

477
00:37:33,150 --> 00:37:35,983
Vielleicht eines Tages, aber...

478
00:37:37,588 --> 00:37:41,046
Das ist für mich wieder alles neu.
Ich werde Fehler machen.

479
00:37:41,926 --> 00:37:44,827
Und ich hoffe einfach
Du kannst mir verzeihen, wenn ich es tue.

480
00:37:46,964 --> 00:37:48,261
Kannst du das?

481
00:37:49,700 --> 00:37:51,133
Ich verspreche,

482
00:37:51,969 --> 00:37:54,301
Es wird nie wieder passieren, okay?

483
00:37:56,407 --> 00:37:57,601
Freunde?

484
00:38:00,878 --> 00:38:03,972
- Freunde.
- Ja. In Ordnung.

485
00:38:33,678 --> 00:38:35,202
Ich hätte es nicht tun sollen.

486
00:38:36,414 --> 00:38:37,847
Es ist einfach so

487
00:38:38,249 --> 00:38:43,084
Ich sehe eine Familie ohne Vater und ich weiß es
wie leicht alles auseinanderfallen kann.

488
00:38:47,725 --> 00:38:50,751
Wenn ich jemals ein Teil von dir sein werde,
Ich muss ihren Respekt gewinnen.

489
00:38:50,861 --> 00:38:52,761
Und Vertrauen.

490
00:38:52,863 --> 00:38:56,526
Ich weiß nicht, wie du erzogen wurdest, David,
aber meine Familie hat nie körperliche Gewalt angewendet.

491
00:38:56,634 --> 00:38:58,568
Für mich ist es nicht in Ordnung.

492
00:39:00,237 --> 00:39:01,329
Sicher.

493
00:39:02,073 --> 00:39:03,540
Sie haben Recht.

494
00:39:35,906 --> 00:39:42,368
Ich kann nicht behalten...
Ich kann nicht... ich kann nicht... ich muss dafür sorgen, dass das funktioniert...

495
00:39:53,991 --> 00:39:56,050
Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung.

496
00:39:56,160 --> 00:39:58,458
Ich werde ihr sagen, dass es mir leid tut. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
Es ist einfach...

497
00:40:41,405 --> 00:40:42,372
Danke.

498
00:40:44,642 --> 00:40:47,167
- David.
- Ja. Stimmt etwas nicht?

499
00:40:47,478 --> 00:40:50,003
Nein. Eigentlich ist alles super.

500
00:40:50,114 --> 00:40:53,550
Ihre Begeisterung bei den Käufern
beim Tag der offenen Tür der Reeves machte den Verkauf.

501
00:40:53,651 --> 00:40:54,811
Großartig.

502
00:40:55,319 --> 00:40:57,116
- Wir müssen diese ausfüllen.
- Was sind sie?

503
00:40:57,221 --> 00:41:00,190
Sozialversicherung, Lohnversicherung,
Arbeitervergütung

504
00:41:00,291 --> 00:41:04,091
Und wir brauchen einen Lichtbildausweis. Personal sagte
dass sie Ihnen die Formulare zum Ausfüllen gegeben haben,

505
00:41:04,195 --> 00:41:07,221
- aber sie haben sie einfach nie zurückbekommen.
- Nein, nein, ich habe nie etwas bekommen.

506
00:41:07,331 --> 00:41:09,196
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Wir brauchen sie jedoch,

507
00:41:09,300 --> 00:41:11,860
damit wir Sie nicht weiter bezahlen müssen
unter dem Tisch.

508
00:41:11,969 --> 00:41:14,369
- Ich werde das alles sofort erledigen.
- Großartig.

509
00:41:20,945 --> 00:41:24,039
Es war einfach nichts
Es hat mir Spaß gemacht, das ist alles.

510
00:41:24,148 --> 00:41:28,949
Nun, ich verstehe nicht,
weil Jackie sagte, du wärst ein Naturtalent.

511
00:41:29,053 --> 00:41:30,611
Immobilien sind einfach nicht mein Ding.

512
00:41:30,721 --> 00:41:33,281
Nun, was bedeutet das?
Dass du wieder auf die Straße gehen willst?

513
00:41:33,390 --> 00:41:36,518
- Ich weiß nicht. Wir werden sehen. Wir werden sehen.
- Nein, warte. Ich...

514
00:41:37,495 --> 00:41:41,522
Ich dachte, du hast die Familie genossen.
Ich meine, Abendessen wie...

515
00:41:41,632 --> 00:41:45,864
Ich weiß, wie sehr du es hasst, dass ich weg bin,
aber es ist das, was ich am besten weiß.

516
00:41:49,540 --> 00:41:52,031
Lassen Sie mich an Ihren Computer gehen
und schau dich um.

517
00:41:52,142 --> 00:41:55,873
Vielleicht kann ich etwas finden
das erfordert nicht viel Reisen.

518
00:42:04,622 --> 00:42:07,682
- Alter, du solltest es lieber leiser machen.
- Machst du dir Sorgen um David?

519
00:42:07,791 --> 00:42:10,487
Er wird dich nicht anfassen, okay?
Ich werde dafür sorgen.

520
00:42:13,931 --> 00:42:15,455
Ich bin einfach nutzlos.

521
00:42:15,799 --> 00:42:20,099
Hey. Ich gehe gerade aus der Tür.
Okay, wir sehen uns.

522
00:42:24,341 --> 00:42:25,467
Wie geht's?

523
00:42:26,076 --> 00:42:27,475
Ein paar Dinge unten in Eugene.

524
00:42:27,578 --> 00:42:31,275
Okay, nun, ich werde Jackie treffen
und Leah auf einen Drink und planen die Hochzeit.

525
00:42:31,382 --> 00:42:33,714
- Möchten Sie kommen?
- Das glaube ich nicht.

526
00:42:33,817 --> 00:42:35,478
Wenn ich damit fertig bin,
Ich werde laufen gehen.

527
00:42:35,586 --> 00:42:36,678
Okay.

528
00:42:43,861 --> 00:42:45,055
David...

529
00:42:46,463 --> 00:42:48,727
Ich hatte nicht vor, so viel Aufhebens zu machen
über deine Arbeit und alles.

530
00:42:48,832 --> 00:42:51,027
Ich möchte nicht, dass du etwas tust
das willst du nicht.

531
00:42:53,137 --> 00:42:54,195
Ich

532
00:42:56,574 --> 00:42:58,974
Ich möchte, dass du genauso glücklich bist wie ich.

533
00:43:00,911 --> 00:43:02,208
Viel Spaß.

534
00:43:40,484 --> 00:43:42,315
- Susan ist nicht hier.
- Wie wäre es mit den Kindern?

535
00:43:42,419 --> 00:43:45,388
Beth ist bei einer Freundin. Sean und Michael
sind oben und spielen Videospiele.

536
00:43:47,124 --> 00:43:48,148
Schauen Sie...

537
00:43:49,927 --> 00:43:51,827
Das mit der letzten Nacht tut mir leid.

538
00:43:51,929 --> 00:43:55,262
Ich habe mich zum Arsch gemacht.
Es ist nur, als Susan und ich streiten...

539
00:44:01,538 --> 00:44:05,975
Ich war auf dem Weg zum Flughafen.
Ich wollte mich von den Kindern verabschieden und...

540
00:44:07,077 --> 00:44:10,012
Nun, ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen

541
00:44:10,114 --> 00:44:11,604
weil ich ein Idiot bin.

542
00:44:14,718 --> 00:44:17,949
Entschuldigung angenommen.
Kommen Sie herein und verabschieden Sie sich.

543
00:44:23,594 --> 00:44:26,791
Hey, Michael hat mir erzählt, dass du früher geschwommen bist
für die Enten?

544
00:44:26,897 --> 00:44:28,023
Vor langer Zeit.

545
00:44:28,132 --> 00:44:29,827
- Ja? Welches Jahr?
- '92.

546
00:44:29,933 --> 00:44:33,164
Wirklich? Ich selbst war an der U of O.

547
00:44:34,905 --> 00:44:38,363
- Das muss ich mir schnappen. Verzeihung.
- Sicher. Sicher.

548
00:44:44,581 --> 00:44:45,809
- Hallo.
- Hey.

549
00:44:45,916 --> 00:44:48,043
Jay hatte eine Nachricht auf meinem Handy hinterlassen

550
00:44:48,152 --> 00:44:50,916
sagte, er würde dort vorbeischauen
um mich von den Kindern zu verabschieden.

551
00:44:51,021 --> 00:44:54,479
<i>- Ist er schon gekommen?
- Nein. Noch nicht.</i>

552
00:44:54,591 --> 00:44:57,651
<i>Okay, wenn ja, dann
Wirst du uns einfach aus dem Weg gehen?</i>

553
00:44:58,962 --> 00:45:01,590
Alles klar. Wir sehen uns dann später.

554
00:45:05,335 --> 00:45:07,667
Hey, willst du etwas Lustiges hören?

555
00:45:07,771 --> 00:45:09,534
Ich habe im Alumni-Büro angerufen

556
00:45:09,640 --> 00:45:12,905
und sie sagten mir, sie hätten nur vier Leute
namens David Harris

557
00:45:13,010 --> 00:45:15,240
Absolvent in den letzten 30 Jahren.

558
00:45:15,879 --> 00:45:19,076
Und zwei von ihnen sind tot
und einer machte 1987 seinen Abschluss.

559
00:45:19,483 --> 00:45:22,850
Und das andere war das
All-amerikanischer Runningback.

560
00:45:22,953 --> 00:45:24,250
Erinnerst du dich an ihn?

561
00:45:25,189 --> 00:45:29,091
Natürlich ist er etwas düsterer als du,
würdest du nicht sagen?

562
00:45:30,060 --> 00:45:31,254
Also...

563
00:45:32,930 --> 00:45:35,694
Es ist einfach...
Es scheint, als hättest du Michael angelogen

564
00:45:35,799 --> 00:45:38,165
über Uni und Schwimmen.

565
00:45:39,269 --> 00:45:42,204
Und jetzt wundere ich mich

566
00:45:42,306 --> 00:45:45,537
einfach, wissen Sie,
worüber du sonst noch gelogen haben könntest.

567
00:45:58,489 --> 00:46:01,253
Hey, schau mal, ich habe es Michael gesagt
dass ich mal nach dir sehen würde

568
00:46:01,358 --> 00:46:03,883
Und um ehrlich zu sein, hätte ich gerne ein paar Antworten.

569
00:46:06,897 --> 00:46:09,092
Hey. Hörst du mich?

570
00:46:10,234 --> 00:46:11,326
Ja.

571
00:46:19,443 --> 00:46:22,071
- Was?
- Ich habe etwas gehört.

572
00:46:34,858 --> 00:46:36,655
Was war es?

573
00:46:36,760 --> 00:46:38,955
Ich weiß nicht. Schon gut.

574
00:46:44,034 --> 00:46:46,002
Ich verstehe nicht.
Ich bin etwas verwirrt, weil...

575
00:46:46,103 --> 00:46:47,365
Ungefähr?

576
00:46:47,471 --> 00:46:49,598
Na ja, das Feedback
von den Käufern war großartig.

577
00:46:49,706 --> 00:46:53,472
Er hatte einfach das Gefühl, dass dem nicht so war
was er dachte, dass es sein würde.

578
00:46:53,577 --> 00:46:54,669
Bist du damit einverstanden, dass er unterwegs ist?

579
00:46:54,778 --> 00:46:58,179
Er wird versuchen, etwas zu finden
wo er nicht so viel reisen muss.

580
00:46:58,816 --> 00:47:03,048
Und ich möchte einfach nur, dass er glücklich ist.
Wenn er glücklich ist, bin ich glücklich.

581
00:47:03,587 --> 00:47:06,249
Los geht's. Ich möchte nur seine Taschen holen.

582
00:47:09,026 --> 00:47:11,324
- Den Kofferraum platzen lassen?
- Du hast es verstanden.

583
00:47:49,299 --> 00:47:51,597
<i>Das ist Jay Harding. Hinterlassen Sie eine Nachricht.</i>

584
00:47:51,702 --> 00:47:53,567
Hey, Papa. Da ich bin.

585
00:47:55,572 --> 00:47:58,632
Wo bist du? Rufen Sie mich an. Tschüss.

586
00:48:20,931 --> 00:48:22,159
David!

587
00:48:23,934 --> 00:48:25,196
Ja, was brauchst du, Michael?

588
00:48:33,243 --> 00:48:34,471
Nichts.

589
00:48:42,586 --> 00:48:45,646
Du weißt schon, als du mich gefragt hast
auf Michaels Party

590
00:48:45,756 --> 00:48:47,883
Wenn ich dachte, du würdest es überstürzen?

591
00:48:49,426 --> 00:48:51,155
Ich denke jetzt, dass du es vielleicht bist.

592
00:48:51,762 --> 00:48:54,424
Ich meine, wie viel
Weißt du wirklich etwas über David?

593
00:48:54,531 --> 00:49:00,197
Am selben Tag frage ich ihn nach Einzelheiten
über seine Vergangenheit, er ist einfach aufgestanden und hat aufgehört.

594
00:49:00,304 --> 00:49:03,364
- Finden Sie das nicht seltsam?
- Nein, das tue ich nicht.

595
00:49:06,143 --> 00:49:09,670
Weißt du, was ich tun möchte?
Ich möchte nach Vegas gehen

596
00:49:09,780 --> 00:49:13,079
- und eine dieser 10-minütigen Hochzeiten feiern.
- Hübsch.

597
00:49:14,051 --> 00:49:16,349
David möchte eine kirchliche Trauung haben.

598
00:49:16,453 --> 00:49:19,911
Das ist großartig. Welche Kirche? Ich meine,
Weißt du überhaupt, welcher Religion er angehört?

599
00:49:20,457 --> 00:49:22,322
Es ist mir egal, welcher verdammten Religion er angehört.

600
00:49:25,662 --> 00:49:29,689
Okay, du fängst an, genau wie Jay zu klingen.

601
00:49:29,800 --> 00:49:33,361
Er hat mir vorgeworfen, nichts zu wissen
über David. Weißt du, was ich weiß?

602
00:49:33,470 --> 00:49:35,233
David war gut zu mir.

603
00:49:35,339 --> 00:49:38,035
Er ist gut zu den Kindern. Sie lieben ihn.

604
00:49:38,675 --> 00:49:41,906
Er hat mein Leben wieder lebenswert gemacht.
Ich meine, ich...

605
00:49:42,946 --> 00:49:44,607
Zum ersten Mal seit langer Zeit

606
00:49:44,715 --> 00:49:47,183
Ich freue mich
Mit einem Lächeln in die Zukunft.

607
00:49:47,284 --> 00:49:53,280
Ich wünschte nur, dass es jeder tun würde
freut mich für mich. Ist das zu viel verlangt?

608
00:49:54,858 --> 00:49:56,189
Nein, das ist es nicht.

609
00:49:56,293 --> 00:49:59,820
Ich persönlich stimme dir zu. Hallo,
Wenn ich könnte, würde ich meine Zähne in Las Vegas reinigen lassen.

610
00:50:00,564 --> 00:50:01,861
Rechts?

611
00:50:02,499 --> 00:50:06,458
- Gehen! Gehen! Gehen! Schau es dir an! Wow!
- Ich habe das Auto einfach verpasst.

612
00:50:06,570 --> 00:50:07,969
- Hey, Leute.
- Hey.

613
00:50:08,071 --> 00:50:09,834
- Hey, Mama.
- Wie lief es mit Jackie und Leah?

614
00:50:09,940 --> 00:50:13,103
Wir beschlossen, nach Vegas zu gehen.

615
00:50:14,378 --> 00:50:16,972
- Ich bin gleich wieder da.
- Wo ist Michael?

616
00:50:18,048 --> 00:50:19,538
Er ist in seinem Zimmer.

617
00:50:19,649 --> 00:50:22,618
Ich glaube, er ist ein wenig verärgert
dass sein Vater es nie gezeigt hat.

618
00:50:24,454 --> 00:50:26,422
Das ist so typisch für Jay.

619
00:50:29,092 --> 00:50:30,582
- Honig?
- Ja.

620
00:50:30,994 --> 00:50:33,326
Ich muss ein Geständnis machen.

621
00:50:35,232 --> 00:50:39,566
Ich habe versehentlich die Kristallvase zerbrochen
das war im Wohnzimmer.

622
00:50:46,410 --> 00:50:47,843
Das ist okay.

623
00:50:47,944 --> 00:50:51,107
Es war ein Hochzeitsgeschenk von Jays Schwester.
Mir hat es sowieso nie gefallen.

624
00:50:51,214 --> 00:50:52,875
Du hast es nicht getan?

625
00:50:52,983 --> 00:50:55,611
- Oder sie.
- Dann geht es mir nicht so schlecht.

626
00:51:02,159 --> 00:51:04,184
Du denkst nicht, dass es ein bisschen seltsam ist

627
00:51:04,294 --> 00:51:07,320
dass ich um einige Hintergrundinformationen bitte,
und plötzlich,

628
00:51:07,431 --> 00:51:09,296
er will keine Immobilien mehr verkaufen?

629
00:51:09,399 --> 00:51:11,333
Nicht unbedingt.

630
00:51:11,435 --> 00:51:13,835
Ich mag David. Er ist ein Gentleman.

631
00:51:13,937 --> 00:51:16,497
Er zahlt immer die Rechnung.
Jay war so billig.

632
00:51:16,606 --> 00:51:20,667
Weißt du, was ich seltsam finde?
aber? Er zahlt immer bar.

633
00:51:20,777 --> 00:51:22,870
Wer möchte nicht die Meilen?

634
00:51:30,020 --> 00:51:33,478
Weißt du, das hätte ich nie gedacht
Ich würde das jemals sagen,

635
00:51:35,058 --> 00:51:37,618
aber ich denke, ich werde Jay anrufen.

636
00:51:37,727 --> 00:51:42,755
Ich meine, wenn er das auch nicht kauft,
Dann lohnt es sich vielleicht mal reinzuschauen.

637
00:51:48,705 --> 00:51:51,196
Hey. Er ist nicht aufgetaucht?

638
00:51:52,809 --> 00:51:53,935
Nein.

639
00:51:55,846 --> 00:51:57,313
Es tut mir so leid.

640
00:51:57,414 --> 00:51:59,848
- Das ist in Ordnung.
- Nein, das ist nicht in Ordnung.

641
00:51:59,950 --> 00:52:02,510
Er war noch nie für dich da
wie ein Vater sein sollte.

642
00:52:02,619 --> 00:52:03,745
Und ein Teil davon ist meine Schuld

643
00:52:03,854 --> 00:52:06,448
weil ich es niemals hätte zulassen dürfen
so lange weiterzumachen.

644
00:52:07,858 --> 00:52:11,851
Deshalb ist David so wichtig für mich.
Weil er sich um euch Kinder kümmert.

645
00:52:11,962 --> 00:52:14,658
Er möchte, dass du hier bist
und sei Teil deines Lebens.

646
00:52:14,764 --> 00:52:16,755
Er ist so perfekt, nicht wahr?

647
00:52:19,402 --> 00:52:20,994
Zieh die aus.

648
00:52:23,340 --> 00:52:26,605
Ich dachte, du könntest es sehen
wie glücklich mich David macht.

649
00:52:26,710 --> 00:52:28,371
Er ist jetzt Teil dieser Familie.

650
00:52:28,478 --> 00:52:31,936
Ich will ihn in meinem und unserem Leben
und das musst du verstehen.

651
00:52:32,048 --> 00:52:35,245
- Verstehst du das, Michael?
- Ja. Ich verstehe. Okay?

652
00:52:41,791 --> 00:52:42,917
Okay.

653
00:52:59,342 --> 00:53:01,242
- David, bist du unten...
- Ich räume nur ein paar Dinge weg.

654
00:53:01,344 --> 00:53:04,040
- Ich komme gleich.
- Okay.

655
00:53:27,771 --> 00:53:29,329
<i>Tut mir leid, dass ich es nicht geschafft habe.</i>

656
00:53:29,439 --> 00:53:33,569
<i>Auf jeden Fall das nächste Mal. Aber ich habe es mir angesehen
Dein zukünftiger Stiefvater.</i>

657
00:53:33,677 --> 00:53:38,637
<i>Ich mag ihn immer noch nicht, aber zumindest
er scheint der zu sein, für den er sich ausgibt.</i>

658
00:53:38,748 --> 00:53:41,342
<i>Es war schön, dich zu sehen, Michael. Papa.</i>

659
00:55:01,498 --> 00:55:03,762
Hallo, Robert. Was ist dort passiert?

660
00:55:03,867 --> 00:55:05,858
Frau Cutter ist gestorben. Sie hatte einen Unfall.

661
00:55:07,270 --> 00:55:10,603
Ich schätze, ihre Nichte hat ein paar Mal angerufen.
Habe nichts von ihr gehört.

662
00:55:10,707 --> 00:55:13,574
Also kam sie am Haus vorbei
und habe sie erst heute Morgen gefunden.

663
00:55:14,778 --> 00:55:17,576
- Das ist traurig.
- Lasst es euch gut gehen.

664
00:55:24,254 --> 00:55:27,815
Mama? Es gibt eine Menge Polizeiautos
auf der anderen Straßenseite.

665
00:55:27,924 --> 00:55:29,186
Was ist los?

666
00:55:29,292 --> 00:55:31,021
Die alte Frau auf der anderen Straßenseite?

667
00:55:31,127 --> 00:55:33,618
Sie stürzte die Treppe hinunter und brach sich das Genick.
Der mit den Katzen.

668
00:55:33,730 --> 00:55:35,027
- Frau Cutter?
- Ja.

669
00:55:35,131 --> 00:55:37,531
Das ist schrecklich. Wann ist es passiert?

670
00:55:37,634 --> 00:55:40,068
Der Postbote sagte, ihre Nichte
habe sie heute Morgen gefunden.

671
00:55:40,170 --> 00:55:41,660
Diese arme Frau.

672
00:55:41,771 --> 00:55:44,433
Sean. Beeil dich. Wir müssen gehen, Schatz.

673
00:55:44,974 --> 00:55:47,841
All die Dinge, die ich über sie gesagt habe.
Ich fühle mich schrecklich.

674
00:55:47,944 --> 00:55:51,311
Es bricht mir das Herz. Wirst du dich erinnern?
um sie vom Zahnarzt abzuholen?

675
00:55:51,414 --> 00:55:55,316
- Ja, das werde ich. Okay, Leute.
- Tschüss.

676
00:55:55,418 --> 00:55:57,579
- Wir sehen uns.
- Wir sehen uns.

677
00:56:17,474 --> 00:56:20,272
<i>- Hallo.
- David, hier ist Jackie.</i>

678
00:56:20,377 --> 00:56:21,401
Hey, Jackie. Was ist los?

679
00:56:21,511 --> 00:56:24,036
<i>Ich rufe nur an, um Sie daran zu erinnern
über diese Formulare.</i>

680
00:56:24,147 --> 00:56:25,910
<i>- Ich arbeite dort nicht mehr.
- Ich weiß.</i>

681
00:56:26,015 --> 00:56:29,416
<i>Es ist nur so, wir brauchen es noch
die staatlichen und bundesstaatlichen Steuerpapiere</i>

682
00:56:29,519 --> 00:56:31,384
und ich reise morgen ab.

683
00:56:31,488 --> 00:56:34,582
Ich nehme einen Flug, um Leah zu treffen
für zwei Wochen auf Hawaii,

684
00:56:34,691 --> 00:56:37,387
und so würde ich es wirklich gerne
um den Papierkram zu erledigen, bevor ich gehe.

685
00:56:37,494 --> 00:56:41,089
Ich bin heute etwas unter Zeitdruck. Ich muss
Hol die Kinder später vom Zahnarzt ab...

686
00:56:41,197 --> 00:56:42,789
<i>Es dauert nur ein paar Minuten.</i>

687
00:56:48,538 --> 00:56:51,006
- Ich werde sehen, was ich tun kann.
- Danke...

688
00:56:57,147 --> 00:56:59,581
Es ist wirklich schade
Was ist mit Mrs. Cutter passiert, nicht wahr?

689
00:57:01,050 --> 00:57:02,779
Unfälle passieren.

690
00:57:04,220 --> 00:57:06,654
Es muss einfach ihre Zeit gewesen sein.

691
00:57:11,895 --> 00:57:13,760
- Hey.
- Hochschulbewerbungen.

692
00:57:13,863 --> 00:57:16,923
Mein Berater sagte, wir sollten den Fall frühzeitig einreichen
Wir kommen nicht in die U of O.

693
00:57:17,033 --> 00:57:18,523
Okay.

694
00:57:18,635 --> 00:57:20,466
- Aufleuchten.
- Ich komme.

695
00:57:27,944 --> 00:57:30,504
Für mich klingt das alles bestenfalls nach Indizien.

696
00:57:30,613 --> 00:57:32,513
Ich weiß, ich weiß, dass es so ist. Ich weiß, dass es so ist.

697
00:57:32,615 --> 00:57:34,981
Aber ich sage dir,
Es fängt wirklich an, mir eine Gänsehaut zu bereiten.

698
00:57:35,084 --> 00:57:36,483
Denken Sie bitte einfach darüber nach.

699
00:57:36,586 --> 00:57:39,248
Eines Tages erzählt diese Frau es meiner Mutter
über diese Show, die sie gesehen hat,

700
00:57:39,355 --> 00:57:41,550
und im nächsten Moment ist sie tot. Sie ist jetzt tot.

701
00:57:41,658 --> 00:57:43,922
Es war ein Unfall. Das hast du selbst gesagt.

702
00:57:44,027 --> 00:57:44,994
Woher weiß er das?

703
00:57:45,094 --> 00:57:46,083
Sie hat sich beim Sturz die Treppe das Genick gebrochen?

704
00:57:46,196 --> 00:57:48,494
Woher weiß er das?
Der Postbote hat dazu nie etwas gesagt.

705
00:57:48,598 --> 00:57:50,998
Ich schwöre, ich habe das ganze Gespräch gehört.

706
00:57:51,401 --> 00:57:53,392
Ich wünschte, ich könnte meiner Mutter davon erzählen.

707
00:57:53,503 --> 00:57:55,733
Wenn du das deiner Mutter erzählst,
Sie wird dich zurückschicken.

708
00:58:04,814 --> 00:58:08,545
Hey, du musst zugeben,
der Kommentar am Esstisch

709
00:58:08,651 --> 00:58:11,984
über die Frau, die ihre Kinder getötet hat
war irgendwie seltsam.

710
00:58:12,088 --> 00:58:14,147
Komm schon, es war gelinde gesagt seltsam.
Und dann seine Tochter.

711
00:58:14,257 --> 00:58:15,690
Wie verwechselt man
Heißt deine Tochter so?

712
00:58:15,792 --> 00:58:20,354
Er tat es nicht. Ihr Name war Lisa-Michelle.
Das hast du gesagt, sagte er.

713
00:58:20,463 --> 00:58:22,795
- Ich sagte, er hat das gesagt. Aber du warst nicht da.
- Rechts?

714
00:58:22,899 --> 00:58:24,389
Du hast sein Gesicht nicht gesehen. Es ist in seinem Gesicht.

715
00:58:25,435 --> 00:58:27,960
Lass mich das klarstellen, okay?

716
00:58:28,471 --> 00:58:29,904
- Der Verrückte aus der Nachbarschaft...
- Ja.

717
00:58:30,006 --> 00:58:32,099
...sieht eine Show
über einen Mann, der seine Familie tötet

718
00:58:32,208 --> 00:58:36,668
und dann denkst du, dass David etwas verwechselt hat
der Name seiner Tochter,

719
00:58:36,779 --> 00:58:40,271
also also
Er ist der Typ, der seine Familie getötet hat?

720
00:58:40,850 --> 00:58:43,751
- Ich weiß nicht.
- Ja, das passt für mich alles zusammen.

721
00:58:50,593 --> 00:58:53,153
Schau, hast du gesagt
Dein Vater hat nach ihm gesehen, oder?

722
00:58:53,263 --> 00:58:55,254
- Und alles war cool.
- Ja.

723
00:58:55,365 --> 00:58:57,299
Okay, dann. Rechts?

724
00:58:59,802 --> 00:59:01,326
Es ist in Ordnung. Entspannen.

725
00:59:11,314 --> 00:59:13,043
Werden wir diese fertig machen?

726
00:59:13,850 --> 00:59:15,283
Baby, komm schon.

727
00:59:16,953 --> 00:59:18,011
Verdammt, Michael.

728
00:59:29,165 --> 00:59:30,894
Michael.

729
00:59:35,171 --> 00:59:36,798
Du bist besessen.

730
00:59:37,574 --> 00:59:41,943
Weißt du, du bist nur ein bisschen ausgeflippt
dass deine Mutter einen Fremden heiratet.

731
00:59:42,045 --> 00:59:45,173
Mir ging es genauso
als meine Mutter Jack heiraten wollte.

732
00:59:45,281 --> 00:59:49,217
Du weisst?
Und dann stellte sich heraus, dass er cool war.

733
00:59:51,454 --> 00:59:53,854
Wenn Sie von etwas besessen sind,

734
00:59:53,957 --> 00:59:56,016
Du solltest von etwas besessen sein
das ist wirklich wichtig.

735
00:59:57,193 --> 00:59:58,319
Wie was?

736
00:59:58,962 --> 01:00:00,259
Wie ich.

737
01:00:02,932 --> 01:00:07,232
Ich möchte nicht haben
eine weitere Fernbeziehung mit dir.

738
01:00:11,007 --> 01:00:12,907
Behalten Sie also den Ball im Auge.

739
01:00:31,928 --> 01:00:34,920
Ich werde Sean und Beth abholen.
Ich bin in einer Stunde zurück.

740
01:00:35,031 --> 01:00:37,932
- Wird es euch beiden gut gehen?
- Ja, warum sollten wir das nicht tun?

741
01:00:38,635 --> 01:00:41,433
Dann sehen wir uns in einer Weile. Benehmen.

742
01:00:57,920 --> 01:00:59,148
Aufleuchten.

743
01:00:59,255 --> 01:01:02,156
- Was wirst du tun?
- Ich werde nur seine Sachen durchsehen.

744
01:01:02,358 --> 01:01:03,825
Du bist verrückt.

745
01:01:05,461 --> 01:01:08,953
- Du wirst es so sehr bereuen, das getan zu haben.
- Nur wenn ich erwischt werde.

746
01:01:19,442 --> 01:01:21,103
Michael, komm schon, ich will das nicht tun.

747
01:01:21,210 --> 01:01:23,735
Hören Sie, wenn wir nichts finden, werde ich es für immer fallen lassen.
Ich verspreche es.

748
01:01:29,052 --> 01:01:30,076
<i>- Hallo.
- Hey, du.</i>

749
01:01:30,186 --> 01:01:32,848
<i>Ich bin gerade mit dem Einkaufen fertig,
also werde ich doch die Kinder abholen.</i>

750
01:01:32,955 --> 01:01:36,914
- Ich habe gerade das Haus verlassen. Ich bin auf dem Weg.
- Das ist okay, weil ich so viel näher dran bin.

751
01:01:37,026 --> 01:01:39,392
- Aber danke.
- Na dann gut.

752
01:01:39,495 --> 01:01:41,861
<i>- Wir sehen uns zu Hause. Tschüss.
- Okay. Tschüss.</i>

753
01:02:07,356 --> 01:02:09,051
Hast du das gerade gehört?

754
01:02:09,492 --> 01:02:13,121
Nein. Wir sind allein, Kelly. Es ist in Ordnung.

755
01:02:30,446 --> 01:02:32,914
Oh mein Gott. Oh mein Gott. Scheiße!

756
01:02:33,649 --> 01:02:34,843
Scheiße!

757
01:03:08,384 --> 01:03:10,249
Michael.

758
01:03:13,156 --> 01:03:15,090
Michael, bist du da drin?

759
01:03:17,360 --> 01:03:19,123
Bist du hier, Michael?

760
01:04:21,924 --> 01:04:23,323
Michael!

761
01:04:39,075 --> 01:04:41,509
Michael, hast du jemals etwas von deinem Vater gehört?

762
01:04:41,911 --> 01:04:44,539
Nun, ich habe eine SMS von ihm bekommen, also...

763
01:04:45,081 --> 01:04:46,639
Wirklich? Was hat er gesagt?

764
01:04:47,984 --> 01:04:51,852
Nur, dass es ihm leid tat
dafür, dass er nicht vor seinem Abflug vorbeigekommen ist.

765
01:04:51,954 --> 01:04:54,855
Ich habe ein paar Mal versucht anzurufen
und ich bekomme gerade seine Voicemail, also...

766
01:04:56,092 --> 01:04:58,185
Ich weiß es nicht. Ich werde ihm wahrscheinlich heute Abend eine SMS schreiben.

767
01:04:58,728 --> 01:05:02,186
Schatz, ich bin sicher, er ist einfach verrückt nach der Arbeit geworden.
Du weißt, wie Papa wird.

768
01:05:02,298 --> 01:05:04,289
Ja ja. Nein, ich weiß.

769
01:05:08,371 --> 01:05:09,531
David?

770
01:05:19,916 --> 01:05:21,315
David, geht es dir gut?

771
01:05:23,452 --> 01:05:24,976
Ja, mir geht es gut.

772
01:05:27,423 --> 01:05:30,017
Ich weiß. Ich habe mir fast in die Hose gemacht,
Ich hatte solche Angst.

773
01:05:30,126 --> 01:05:33,892
<i>- Wissen Sie, das ist übrigens nicht antörnend.
- Michael, halt die Klappe. Ich meine es ernst.</i>

774
01:05:33,996 --> 01:05:36,055
<i>- Ich weiß. Ich weiß.
- Das tust du?</i>

775
01:05:36,165 --> 01:05:40,534
Ja. Ich meine, ich habe darüber nachgedacht
Was Sie über alles gesagt haben, wirklich.

776
01:05:40,636 --> 01:05:43,628
Und ich habe beschlossen, dass...

777
01:05:45,074 --> 01:05:47,542
Dass du recht hast.
Ich meine, vielleicht, vielleicht bin ich besessen.

778
01:05:47,643 --> 01:05:49,907
<i>- Glaubst du?
- Ich meine, mein Vater sagte, es ginge ihm gut, also...</i>

779
01:05:50,046 --> 01:05:52,640
Ich schätze, der Rest ist nur meine Panik.

780
01:05:53,916 --> 01:05:54,940
Ich denke, du solltest morgen vorbeikommen

781
01:05:55,051 --> 01:05:56,382
und wir werden diese bekommen
College-Bewerbungen abgeschlossen.

782
01:05:56,485 --> 01:05:59,352
- Keine Besessenheit mehr?
- Nein, nein, nein, ich schwöre bei meinem Leben.

783
01:06:00,256 --> 01:06:02,724
<i>- Alles klar? Also wir sehen uns morgen.
- Okay. Gute Nacht.</i>

784
01:06:02,825 --> 01:06:03,917
Okay. Nacht.

785
01:06:12,134 --> 01:06:13,692
Ja, komm rein.

786
01:06:13,803 --> 01:06:16,829
- Hey, hast du eine Sekunde Zeit?
- Sicher. Was ist los?

787
01:06:18,240 --> 01:06:20,299
- Wie geht's?
- Bußgeld.

788
01:06:24,480 --> 01:06:28,974
Vielleicht irre ich mich, aber für eine Weile da,
Ich dachte, wir hätten einen guten Start gehabt.

789
01:06:29,652 --> 01:06:34,214
Und jetzt habe ich das Gefühl
Irgendwie sind wir nicht auf derselben Seite.

790
01:06:35,891 --> 01:06:38,724
Ich weiß, dass es nicht über Nacht passieren kann, Michael.

791
01:06:40,129 --> 01:06:41,460
Aber der Familie zuliebe,

792
01:06:41,564 --> 01:06:44,931
Das musst du verstehen
Hier werden sich die Dinge ändern.

793
01:06:45,034 --> 01:06:47,264
Es wird nicht so sein wie es war,

794
01:06:48,537 --> 01:06:49,936
aber hoffentlich besser.

795
01:06:50,039 --> 01:06:52,371
- Ja, das tue ich. Ich weiß.
- Gut.

796
01:06:56,812 --> 01:06:59,474
Ich will dich einfach
immer ganz vorne bei mir zu sein.

797
01:07:00,583 --> 01:07:03,143
Keine Lügen, kein Herumschleichen.

798
01:07:03,986 --> 01:07:05,715
Das würde deiner Mutter nicht gefallen.

799
01:07:06,555 --> 01:07:08,955
Und Sie müssen ihr Vertrauen zurückgewinnen.

800
01:07:19,468 --> 01:07:23,097
Ich will nicht, dass du zurück musst
wieder in diese Schule.

801
01:08:03,179 --> 01:08:05,977
- Du hast bei deinem Leben geschworen.
- Schauen Sie sich einfach die Polizeiskizzen an.

802
01:08:06,082 --> 01:08:07,549
Bitte, das ist alles, worum ich bitte.

803
01:08:10,086 --> 01:08:12,782
Es gibt eine Ähnlichkeit.
Man muss zugeben, es sieht ihm irgendwie ähnlich.

804
01:08:19,061 --> 01:08:21,120
Weißt du, wie das eigentlich aussieht?

805
01:08:21,897 --> 01:08:24,627
Es sieht aus wie Mr. Rockwell,
unser Biologielehrer aus dem ersten Jahr.

806
01:08:24,733 --> 01:08:27,293
- Nein, du hast es kaum angeschaut.
- In Ordnung. Es könnte jeder sein.

807
01:08:27,403 --> 01:08:30,065
Schauen Sie, das ist Grady Edwards.
Die Polizei konnte seinen Ausweis nicht zuordnen.

808
01:08:30,172 --> 01:08:32,504
Sie konnten keine Fingerabdrücke finden.
Und es gibt Ähnlichkeiten.

809
01:08:32,608 --> 01:08:35,099
Er sagte, er sei im Verkauf.
Er sagte, er sei viel gereist.

810
01:08:35,211 --> 01:08:36,644
Sie können es nie finden
auch irgendwelche Bilder von ihm,

811
01:08:36,745 --> 01:08:37,905
Also habe ich Beth heute Morgen gefragt

812
01:08:38,013 --> 01:08:40,743
ob sie Bilder von ihm finden könnte
im Haus irgendwelche Bilder von David.

813
01:08:40,850 --> 01:08:43,751
Es gibt keine, weil er es nicht mag
Anscheinend wurde er fotografiert.

814
01:08:43,853 --> 01:08:47,687
Na und? Ich auch nicht. Aber ich schwöre
Ich habe diese Frau und ihre Kinder nicht getötet. Okay?

815
01:08:47,790 --> 01:08:50,350
- Es beweist nichts.
- Die Website befand sich im Browserverlauf.

816
01:08:50,459 --> 01:08:52,984
- Er hat es überprüft.
- Was wäre, wenn er es wäre?

817
01:08:53,629 --> 01:08:55,062
Oder vielleicht war es deine Mutter.

818
01:08:55,164 --> 01:08:59,123
Oder vielleicht waren sie es beide, weil sie es waren
Ich bin neugierig, was Frau Cutter gesagt hat.

819
01:08:59,235 --> 01:09:02,068
Ich meine, das ist der Grund, warum du es dir angeschaut hast.

820
01:09:02,471 --> 01:09:03,904
In Ordnung.

821
01:09:04,940 --> 01:09:06,805
Es ist in Ordnung. Vergiss es einfach.

822
01:09:15,251 --> 01:09:18,778
- Werden wir das zu Ende bringen, Michael?
- Warte eine Sekunde.

823
01:09:25,895 --> 01:09:28,420
Was ist das? Du willst einfach nicht gehen
nicht mehr mit mir aufs College gehen?

824
01:09:33,536 --> 01:09:35,470
Übrigens, ich verarsche Mark Helford.

825
01:09:41,110 --> 01:09:42,338
Was?

826
01:09:44,013 --> 01:09:46,481
Ich gehe. Ich gehe nach Hause.

827
01:09:49,185 --> 01:09:50,846
Rufen Sie mich später an. Oder, wissen Sie was,

828
01:09:50,953 --> 01:09:53,421
eigentlich nicht. Es ist mir egal. Was auch immer.
Du weisst.

829
01:09:53,522 --> 01:09:54,921
Kelly. Kelly, komm schon.

830
01:10:10,506 --> 01:10:15,136
Es tut mir Leid. Gott, ich wusste es nicht einmal
Du warst da. Sie haben mir Angst gemacht, Mr. Harris.

831
01:10:15,244 --> 01:10:16,677
Nennen Sie mich David.

832
01:10:17,713 --> 01:10:21,171
Ich habe mir gerade eine Limonade besorgt.
Willst du eins?

833
01:10:22,418 --> 01:10:23,715
Nein, das ist okay.

834
01:10:25,721 --> 01:10:29,248
Sah aus wie Michael und du
hatten einen kleinen Streit.

835
01:10:32,294 --> 01:10:33,386
Nein.

836
01:10:35,764 --> 01:10:37,527
Es ist eigentlich nichts.

837
01:10:39,235 --> 01:10:40,725
Gibt es etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann?

838
01:10:40,836 --> 01:10:42,929
- Nein, es ist cool.
- Bist du sicher?

839
01:10:44,206 --> 01:10:46,140
Etwas scheint ihn zu beunruhigen.

840
01:10:46,242 --> 01:10:48,039
Vielleicht wir beide
kann ihm helfen, es herauszufinden.

841
01:10:53,616 --> 01:10:55,607
Ich weiß nicht. Es ist einfach...

842
01:10:56,652 --> 01:10:59,746
Ich verstehe es nicht. Er war in letzter Zeit so ein Idiot.

843
01:11:00,189 --> 01:11:03,386
Man nennt es ein Mann sein. Wir sind alle Idioten.

844
01:11:03,692 --> 01:11:07,719
Deshalb mögen Sie Frauen uns.
Wir sind wie Projekte, die Sie übernehmen.

845
01:11:13,702 --> 01:11:15,169
Sehen Sie, Kelly,

846
01:11:16,071 --> 01:11:20,064
junge Frauen wie du
scheinen schneller zu reifen.

847
01:11:20,509 --> 01:11:23,740
Jungen brauchen etwas länger, um aufzuholen.

848
01:11:24,947 --> 01:11:28,713
Weißt du, vielleicht bist du es
eines Tages ein Teil der Familie Harding.

849
01:11:29,385 --> 01:11:33,253
Und ich möchte, dass du an mich denkst
Ihr wollt die anderen auch als Familie.

850
01:11:34,423 --> 01:11:35,981
Ja, das tue ich.

851
01:11:36,091 --> 01:11:38,855
Ich meine, wissen Sie, das werde ich.

852
01:11:42,798 --> 01:11:44,789
Und wenn Sie jemals etwas brauchen,

853
01:11:46,302 --> 01:11:48,202
Bitte komm zu mir.

854
01:11:49,705 --> 01:11:52,071
Vor allem, wenn es Michael betrifft.

855
01:11:54,510 --> 01:11:58,310
Keiner von uns will ihn sehen
etwas Dummes tun, oder?

856
01:11:58,414 --> 01:12:00,939
Etwas, das ihn erwischen könnte
zurück auf die Militärschule geschickt.

857
01:12:01,650 --> 01:12:02,947
Er wird es nicht tun.

858
01:12:04,920 --> 01:12:06,649
Aber danke, Herr Harris.

859
01:12:07,823 --> 01:12:10,656
David. Nennen Sie mich David.

860
01:12:25,541 --> 01:12:28,772
<i>Hallo. Ich bin nicht hier, ich bin da. Hinterlassen Sie eine Nachricht.</i>

861
01:12:28,877 --> 01:12:30,310
Hey, ich bin es.

862
01:12:31,280 --> 01:12:35,239
Ich möchte dich heute Abend wirklich sehen,
Also ruf mich an. Tschüss.

863
01:12:44,693 --> 01:12:48,459
<i>Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, bis wir zurückkamen.
Ich werde versuchen, Sie in den nächsten Tagen anzurufen.</i>

864
01:12:49,331 --> 01:12:51,356
<i>Ich hoffe, alles ist gut. Papa.</i>

865
01:13:07,483 --> 01:13:10,919
<i>Ich habe versucht, Sie über Ihr Telefon zu erreichen.
Möchte mit Ihnen über David sprechen.</i>

866
01:13:11,186 --> 01:13:12,778
<i>Ruf mich an. Jackie.</i>

867
01:13:42,885 --> 01:13:45,217
<i>Das ist Jay Harding. Hinterlassen Sie eine Nachricht.</i>

868
01:13:46,388 --> 01:13:47,650
Ich muss Sie diesbezüglich zurückrufen,

869
01:13:47,756 --> 01:13:50,088
aber das Geld hört sich an
wir sind im Stadion.

870
01:13:50,192 --> 01:13:52,217
Wir reden morgen. In Ordnung.

871
01:13:53,829 --> 01:13:56,161
Was ist los, Michael?
Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.

872
01:13:57,599 --> 01:13:58,861
Nein, ich...

873
01:14:01,570 --> 01:14:04,562
Ich hörte ein Telefon klingeln. Ich dachte, es klang
als käme es aus dem Keller.

874
01:14:04,673 --> 01:14:09,133
Du hast meines wahrscheinlich gerade erst gehört.
Ich bekam einen Anruf wegen einer Aufgabe. Ich denke, ich werde es nehmen.

875
01:14:09,244 --> 01:14:12,372
Geld hört sich gut an.
Ich werde nicht viel reisen müssen.

876
01:14:13,248 --> 01:14:16,649
Hey, wo ist der Schlüssel?
David, wo ist der Schlüssel zum Keller?

877
01:14:16,752 --> 01:14:18,617
Ja, das habe ich mich auch gefragt.

878
01:14:18,720 --> 01:14:21,450
Ich musste einige meiner Werkzeuge besorgen
heute Morgen. Der Schlüssel war weg.

879
01:14:21,557 --> 01:14:23,457
Jemand hat es herausgenommen
und habe vergessen, es zurückzulegen.

880
01:14:23,559 --> 01:14:25,686
Vergessen, was zurückzulegen?

881
01:14:25,794 --> 01:14:27,125
- Hey, Schatz.
- Hey, Leute.

882
01:14:27,229 --> 01:14:31,632
Der Schlüssel zum Schloss an der Kellertür ist
fehlt. Ich rufe morgen früh einen Schlosser an.

883
01:14:31,733 --> 01:14:33,223
Besser noch,

884
01:14:33,335 --> 01:14:37,066
Ich gehe zum Home Depot und hole es
ein Ersatz. Das Schloss war in die Jahre gekommen.

885
01:14:37,172 --> 01:14:40,801
Ich kann die Arbeit selbst erledigen. Übrigens,

886
01:14:40,909 --> 01:14:42,638
Ich glaube, ich habe einen Job gefunden.

887
01:14:43,312 --> 01:14:44,609
Das ist fantastisch.

888
01:14:44,713 --> 01:14:48,171
Ja, die Bezahlung ist gut und die Reisetätigkeit ist sehr gering.

889
01:14:48,517 --> 01:14:51,247
- Ich mag es.
- Ich dachte, du würdest es tun.

890
01:14:51,720 --> 01:14:53,517
- Lasst uns feiern.
- Okay.

891
01:15:07,803 --> 01:15:11,239
- Vielleicht solltest du dir diesen Sommer einen Job suchen.
- Er hat schon einen.

892
01:15:11,440 --> 01:15:12,737
Er ist hier der Rettungsschwimmer am Pool.

893
01:15:12,841 --> 01:15:16,072
Nein, nein, ich meine es ernst. Auf diese Weise könnten Sie verdienen
Geld für die Anschaffung eines Autos.

894
01:15:16,178 --> 01:15:18,271
Du bekommst deinen Führerschein.

895
01:15:18,380 --> 01:15:20,405
Du wirst ein eigenes Auto brauchen.

896
01:15:20,516 --> 01:15:23,644
Vor allem, wenn Sie Geld ausgeben möchten
Ihr Abschlussjahr hier in Portland.

897
01:15:23,752 --> 01:15:25,344
- Warte, Mama.
- Meinst du das ernst?

898
01:15:25,454 --> 01:15:28,617
- Warte, meinst du das?
- Ja, ich denke, David hat recht.

899
01:15:28,724 --> 01:15:32,251
Nur so können wir eine richtige Familie sein
ist, wenn Sie bei uns zu Hause sind.

900
01:15:32,361 --> 01:15:35,262
Außerdem, wenn du aufs College gehst,
Du wirst nicht zurückkommen.

901
01:15:35,364 --> 01:15:38,060
- Wer möchte Nachtisch?
- Mich. Ich tue.

902
01:15:38,867 --> 01:15:41,461
Ich werde Sean und Beth absetzen
bei den Kagans,

903
01:15:41,570 --> 01:15:42,935
Weil sie die Nacht verbringen werden

904
01:15:43,038 --> 01:15:45,802
und dann wird Carries Mutter sie fahren
bis zum Camp morgen.

905
01:15:45,908 --> 01:15:47,842
- Willst du mit mir fahren?
- Ich wünschte, ich könnte.

906
01:15:47,943 --> 01:15:50,537
Aber ich muss wieder ins Internet gehen
und diesen Auftrag abschließen.

907
01:15:50,646 --> 01:15:53,137
Okay. Ich sollte nur ein paar Stunden bleiben.

908
01:15:53,248 --> 01:15:55,148
Ein paar Stunden. Okay.

909
01:15:58,053 --> 01:16:00,419
- Nun, viel Spaß, Leute.
- Tschüss.

910
01:16:02,057 --> 01:16:03,422
- Tschüss.
- Tschüss, David.

911
01:16:05,661 --> 01:16:07,629
- Susan.
- Ja.

912
01:16:08,130 --> 01:16:09,461
Ich liebe dich.

913
01:16:10,966 --> 01:16:12,593
Ich liebe dich auch.

914
01:16:36,758 --> 01:16:39,158
Was sind deine Pläne heute Abend?

915
01:16:41,530 --> 01:16:43,191
Ich könnte Kelly besuchen.

916
01:16:43,832 --> 01:16:45,197
Für wie lange?

917
01:16:46,034 --> 01:16:47,797
Ich weiß nicht. Warum?

918
01:16:48,637 --> 01:16:52,801
Seien Sie einfach vorsichtig. Die Nachrichten sagten
Ein großer Sturm zieht hierher.

919
01:17:35,817 --> 01:17:36,909
Es ist weg.

920
01:17:37,019 --> 01:17:39,180
- Was?
- Das Foto, das ich zuvor von ihm gemacht habe?

921
01:17:39,287 --> 01:17:42,051
Es ist weg. Er hat es gelöscht und jetzt
Es gibt nirgendwo Bilder von ihm.

922
01:17:42,157 --> 01:17:44,717
- Nun, vielleicht haben Sie es versehentlich gelöscht.
- Nein, das habe ich nicht...

923
01:17:44,826 --> 01:17:46,054
Hast du mir nicht zugehört?

924
01:17:46,161 --> 01:17:47,958
Ich dachte, du hättest gesagt, er hätte nicht gesehen, dass du es genommen hast.

925
01:17:48,063 --> 01:17:49,655
Vielleicht hat er es getan, vielleicht war er es auch

926
01:17:49,765 --> 01:17:51,062
Ich schaue die ganze Zeit mein Handy.
Ich weiß nicht.

927
01:17:51,166 --> 01:17:56,103
Aber er kam in mein Zimmer, als ich da war
die Dusche. Er hat es gelöscht. Ich weiß, dass er es getan hat.

928
01:17:56,204 --> 01:18:00,106
- Er möchte nicht, dass er fotografiert wird.
- Das bedeutet nicht, dass er ein Mörder ist.

929
01:18:03,779 --> 01:18:07,715
Der Schlüssel zum Keller ging nicht einfach verloren,
Alles klar. Er ist immer da unten.

930
01:18:07,816 --> 01:18:09,511
Er verheimlicht etwas.

931
01:18:10,619 --> 01:18:13,247
Wie ist das Wetter?
Ich versuche zu packen.

932
01:18:14,256 --> 01:18:16,918
<i>Alles was Sie brauchen
ist ein Bikini und ein Lächeln.</i>

933
01:18:17,025 --> 01:18:20,517
<i>Auch nicht, wenn Sie den Bikini vergessen, denn
Ich werde genug Lächeln für uns beide haben.</i>

934
01:18:20,629 --> 01:18:24,531
<i>- Warte einen Moment.
- Bist du am Handy?</i>

935
01:18:24,633 --> 01:18:25,759
<i>Hey. Das ist Susan. Hinterlassen Sie mir eine Nachricht...</i>

936
01:18:25,867 --> 01:18:28,427
<i>Wenn Sie versuchen, etwas zu tun
Last-Minute-Angelegenheiten, gönnen Sie sich eine Pause.</i>

937
01:18:28,537 --> 01:18:32,303
<i>- Sie müssen in drei Stunden ein Flugzeug erreichen.
- Nein, ich versuche Susan zu erreichen.</i>

938
01:18:32,407 --> 01:18:34,136
Ich glaube, ich habe etwas Dummes getan.

939
01:18:34,242 --> 01:18:35,641
Ich habe Jay angerufen

940
01:18:35,744 --> 01:18:39,407
und ich hinterließ eine Nachricht, dass ich ihn wollte
um eine Hintergrundüberprüfung von David durchzuführen.

941
01:18:39,514 --> 01:18:41,641
<i>Glaubst du, du hast etwas Dummes getan?</i>

942
01:18:42,217 --> 01:18:45,744
Hören Sie, ich habe ihn wegen der W-2 angerufen
und er hat aufgelegt.

943
01:18:45,854 --> 01:18:48,789
Er hat nie etwas getan, was er versprochen hatte.

944
01:18:48,890 --> 01:18:50,619
<i>Sie wird dich töten.</i>

945
01:18:50,726 --> 01:18:55,629
Ich weiß. Deshalb muss ich sie erreichen
bevor Jay sie zuerst erreicht. Okay?

946
01:18:55,731 --> 01:18:59,997
Also tun Sie mir bitte einen Gefallen. Ich werde dich anrufen
während meines Aufenthalts in L.A., okay?

947
01:19:00,102 --> 01:19:03,094
<i>Nein, nicht. Ich mache eine Partykreuzfahrt
Heute Abend um die Insel.</i>

948
01:19:03,205 --> 01:19:05,332
<i>- Wirklich?
- Kommen Sie einfach hierher!</i>

949
01:19:06,875 --> 01:19:08,206
Ich versuche es.

950
01:19:09,311 --> 01:19:11,711
<i>- Ich liebe dich.
- Liebe dich auch. Tschüss.</i>

951
01:19:33,268 --> 01:19:36,726
<i>Ich konnte Sie nicht auf Ihrem Handy erreichen
bevor ich ging, aber ich wollte, dass du es weißt</i>

952
01:19:36,838 --> 01:19:40,296
<i>dass ich Jay eine Nachricht zum Laufen hinterlassen habe
eine Hintergrundüberprüfung von David.</i>

953
01:19:40,408 --> 01:19:43,741
<i>Und ich habe noch nichts gehört, also rufe ich an
Diesen Ermittler verwenden wir im Büro</i>

954
01:19:43,845 --> 01:19:46,405
<i>wenn ich am Flughafen ankomme.
Bevor Sie loslegen, lassen Sie es mich Ihnen sagen</i>

955
01:19:46,515 --> 01:19:50,383
<i>dass er sich weigert, einen Ausweis anzugeben
für Versicherungen und Gehaltsabrechnung.</i>

956
01:19:50,485 --> 01:19:52,885
<i>Und er hat mich angelogen.
Hier stimmt etwas nicht.</i>

957
01:19:52,988 --> 01:19:54,979
<i>Ich fahre zum Flughafen
in etwa 20 Minuten.</i>

958
01:19:55,090 --> 01:19:57,149
<i>Wenn wir nicht reden, rufe ich an, wenn ich zurückkomme.</i>

959
01:19:57,259 --> 01:20:00,160
<i>Ich liebe dich. Seien Sie bitte nicht böse.</i>

960
01:20:12,574 --> 01:20:13,598
<i>Portland Tribune.</i>

961
01:20:13,708 --> 01:20:17,269
Hallo. Ich muss mit jemandem sprechen
über die Kündigung eines Abonnements.

962
01:22:59,240 --> 01:23:02,539
Gott, du hast mir Angst gemacht.
Ich dachte nicht, dass jemand zu Hause wäre.

963
01:23:02,644 --> 01:23:05,340
- Du bist früh zu Hause.
- Was, bist du gelaufen?

964
01:23:05,447 --> 01:23:08,382
- Ich musste meinen Kopf frei bekommen.
- Hat Jackie angerufen?

965
01:23:09,484 --> 01:23:10,542
Nicht, seit ich zu Hause bin.

966
01:23:10,652 --> 01:23:12,745
Weil ich einen verpassten Anruf hatte
und sie hat keine Nachricht hinterlassen.

967
01:23:12,854 --> 01:23:14,685
Ich habe versucht, sie zu erreichen. Ich konnte nicht.

968
01:23:14,789 --> 01:23:17,451
- Wo ist Michael?
- Drüben bei Kelly.

969
01:23:17,559 --> 01:23:19,720
Ich werde mich ganz schnell umziehen.

970
01:23:36,644 --> 01:23:39,010
Gott, ich hasse es, wenn es so stürmt.

971
01:23:40,348 --> 01:23:43,340
Ich kann nie schlafen
mit all diesem Donner und Blitz.

972
01:23:48,323 --> 01:23:50,257
Hier. Nehmen Sie eines davon.

973
01:23:50,358 --> 01:23:52,690
- Was ist das?
- Es ist eine milde Schlaftablette.

974
01:23:53,161 --> 01:23:56,653
- Sie machen dich am nächsten Tag so benommen.
- Also werde ich nicht schlafen.

975
01:23:56,765 --> 01:23:58,062
Nimm einfach die Hälfte.

976
01:23:58,433 --> 01:23:59,923
- Wirklich?
- Sicher.

977
01:24:09,010 --> 01:24:11,478
Ich mag Michael darin nicht.

978
01:24:12,247 --> 01:24:14,511
Rufen wir ihn an und bringen ihn nach Hause.

979
01:24:15,150 --> 01:24:20,349
Nein, das ist okay.
Ich muss einfach aufhören, ihn wie ein Kind zu behandeln.

980
01:24:28,196 --> 01:24:29,561
Alles klar, bleib hier. Wenn Sie eine Bewegung sehen

981
01:24:29,664 --> 01:24:31,097
nach oben oder jemanden nach unten kommen sehen,

982
01:24:31,199 --> 01:24:34,066
Irgendwelche Lichter, ruf mich an. Ich habe es auf Vibration eingestellt.

983
01:24:34,169 --> 01:24:36,694
Nun, Michael, was machst du?

984
01:24:38,073 --> 01:24:40,007
Ich werde es herausfinden
Was ist in diesen Lagerschränken?

985
01:24:40,108 --> 01:24:44,545
Das ist verrückt, Michael. Wirklich, was wäre, wenn...
Deine Mutter hat dir gerade gesagt, dass du bleiben kannst.

986
01:24:44,646 --> 01:24:46,546
Was denkst du wird passieren?
wann erfährt sie davon?

987
01:24:46,648 --> 01:24:47,672
Und sie wird es erfahren...

988
01:24:47,782 --> 01:24:51,218
Kelly, er versteckt da etwas,
Alles klar? Ich weiß, dass er es ist.

989
01:24:51,453 --> 01:24:53,546
Aber du musst mir vertrauen.

990
01:24:54,322 --> 01:24:56,153
Bitte. Bitte.

991
01:24:56,257 --> 01:24:59,624
- Bitte seien Sie vorsichtig.
- Ich werde. Okay.

992
01:26:49,470 --> 01:26:50,596
Scheiße.

993
01:26:54,642 --> 01:26:56,075
Wo ist es?

994
01:27:40,888 --> 01:27:42,082
Honig?

995
01:28:03,544 --> 01:28:04,704
Endlich.

996
01:28:08,449 --> 01:28:09,575
Gott.

997
01:28:15,556 --> 01:28:16,614
Scheiße!

998
01:28:34,676 --> 01:28:36,200
Michael! Aufleuchten!

999
01:28:48,289 --> 01:28:49,813
Aufleuchten. Aufleuchten.

1000
01:28:50,625 --> 01:28:52,149
Los, Michael.

1001
01:28:54,262 --> 01:28:55,388
Scheiße!

1002
01:29:20,488 --> 01:29:21,853
Michael!

1003
01:29:29,163 --> 01:29:31,222
Was machst du, Kelly?

1004
01:29:32,200 --> 01:29:33,428
Kelly!

1005
01:29:45,913 --> 01:29:47,039
Aufleuchten!

1006
01:29:52,053 --> 01:29:53,577
Kelly!

1007
01:30:03,931 --> 01:30:07,196
Kelly! Kelly!

1008
01:30:10,838 --> 01:30:12,169
Kelly!

1009
01:30:39,901 --> 01:30:41,266
Was ist das für ein Lärm?

1010
01:30:41,369 --> 01:30:44,270
Ich dachte, ich könnte das schaffen. Aber ich kann nicht!

1011
01:30:44,372 --> 01:30:47,102
Das ist nicht die richtige Familie für mich.

1012
01:30:47,208 --> 01:30:50,109
Der Junge ist ein Problem. Er hat keinen Respekt.

1013
01:30:51,112 --> 01:30:55,208
Du warst nicht hart genug zu ihm.
Du musst einem Jungen klar machen!

1014
01:30:55,316 --> 01:30:57,546
Du musst ihn notfalls brechen!

1015
01:30:58,252 --> 01:31:01,119
- Dafür bist du zu schwach.
- Worüber redest du?

1016
01:31:01,222 --> 01:31:03,486
Ich dachte, es könnte funktionieren, aber es funktioniert nicht!

1017
01:31:04,125 --> 01:31:07,526
Ich dachte, Sie könnten Mrs. Grady Edwards sein!
Aber das geht nicht!

1018
01:31:09,197 --> 01:31:12,325
- Was hast du gesagt?
- Warten. Warten Sie eine Minute.

1019
01:31:15,470 --> 01:31:17,131
Wer bin ich hier?

1020
01:31:17,605 --> 01:31:19,539
- David, was sind...
- David!

1021
01:31:20,775 --> 01:31:22,265
David Harris.

1022
01:31:23,911 --> 01:31:25,208
Mama!

1023
01:31:27,482 --> 01:31:28,710
Mama!

1024
01:31:33,354 --> 01:31:35,948
NEIN! NEIN!

1025
01:31:36,858 --> 01:31:37,847
NEIN!

1026
01:31:38,526 --> 01:31:39,993
Mama!

1027
01:31:43,064 --> 01:31:44,656
Kelly! Kelly!

1028
01:31:45,500 --> 01:31:46,933
Kannst du stehen?

1029
01:31:47,268 --> 01:31:48,360
Das ist es.

1030
01:31:48,836 --> 01:31:51,031
- Michael!
- Hört mir zu.

1031
01:32:38,819 --> 01:32:41,014
Mama, ich bin es. Da ich bin. Gott!

1032
01:32:41,122 --> 01:32:42,248
Unter anderem
Er hat alle Telefone herausgerissen.

1033
01:32:42,356 --> 01:32:43,482
- Ich hätte ihn vielleicht töten können.
- Wir müssen gehen.

1034
01:32:43,591 --> 01:32:46,082
Das kann ich nicht zulassen, dass du das tust, Michael.

1035
01:32:47,929 --> 01:32:50,693
Komm zurück, komm zurück. Geh jetzt nach oben!
Bewegen! Bewegen!

1036
01:32:51,198 --> 01:32:54,031
- Gehen! Gehen! Gehen!
- Bleib weg!

1037
01:33:13,888 --> 01:33:19,121
Helfen Sie uns! Helfen! Helfen!

1038
01:33:19,527 --> 01:33:21,358
Seien Sie vorsichtig, wohin Sie treten.

1039
01:33:21,796 --> 01:33:24,890
Es gibt immer noch einige verrottete Bretter
Ich habe noch nicht ersetzt.

1040
01:33:29,670 --> 01:33:32,696
Michael! Michael!

1041
01:33:37,979 --> 01:33:40,106
- NEIN! NEIN!
- Michael!

1042
01:33:44,652 --> 01:33:45,983
Michael!

1043
01:33:47,855 --> 01:33:49,584
Michael!

1044
01:33:50,691 --> 01:33:52,454
Geh weg von ihm!

1045
01:33:54,295 --> 01:33:57,423
Komm her! Aufleuchten!

1046
01:33:57,531 --> 01:33:59,260
Lass ihn in Ruhe!

1047
01:33:59,567 --> 01:34:00,534
Kelly!

1048
01:34:00,668 --> 01:34:02,659
- Kelly, pass auf!
- Kelly!

1049
01:34:02,770 --> 01:34:06,262
Komm schon, nimm mich! Kelly! Laufen! Mama!

1050
01:36:00,888 --> 01:36:02,116
Was ist passiert?

1051
01:36:06,360 --> 01:36:08,260
Was ist passiert?

1052
01:36:08,796 --> 01:36:10,491
Du lagst im Koma.

1053
01:36:16,137 --> 01:36:17,570
Wie lange?

1054
01:36:18,038 --> 01:36:19,596
Etwas mehr als einen Monat.

1055
01:36:23,310 --> 01:36:24,436
Michael!

1056
01:36:24,545 --> 01:36:26,342
Was ist mit David?

1057
01:36:27,515 --> 01:36:29,005
Wo ist er?

1058
01:36:30,584 --> 01:36:32,176
Niemand weiß es.

1059
01:36:34,822 --> 01:36:37,416
Als die Polizei dort eintraf,
er war weg.

1060
01:36:44,832 --> 01:36:45,958
Er ist weg?

1061
01:36:56,510 --> 01:36:57,670
<i>Weg?</i>

1062
01:37:02,449 --> 01:37:04,974
- Hallo.
- Hallo. Ja, gnädige Frau. Kann ich Ihnen helfen?

1063
01:37:05,085 --> 01:37:08,782
Ich habe diese kleine Glühbirne
die ich für ihre Nachtlichter brauche.

1064
01:37:08,889 --> 01:37:10,220
- Können Sie mir sagen, wo ich das finden kann?
- Aufleuchten!

1065
01:37:10,324 --> 01:37:12,485
Ja. Gang zwei. Gern geschehen.

1066
01:37:13,060 --> 01:37:14,925
Andy, Ross, wohin seid ihr gegangen?

1067
01:37:17,998 --> 01:37:19,124
Jungs?

1068
01:37:20,100 --> 01:37:23,399
Hey, hey, Leute, kommt schon! Schluss damit!
Kommen Sie hierher zurück!

1069
01:37:25,472 --> 01:37:27,565
Kommt schon, Leute, wartet auf mich.

1070
01:37:28,309 --> 01:37:32,643
Es tut mir Leid. Es tut mir so leid. Leute, kommt schon.
Lass uns gehen.

1071
01:37:32,746 --> 01:37:35,874
Das ist okay. Du weißt, was sie sagen,
Jungs werden Jungs sein.

1072
01:37:37,284 --> 01:37:39,275
Hast du Kinder?

1073
01:37:39,386 --> 01:37:41,980
Ich habe meine Frau und meine Tochter bei einem Autounfall verloren.

1074
01:37:42,089 --> 01:37:44,649
- Es tut mir Leid.
- Nein, das ist okay.

1075
01:37:44,758 --> 01:37:46,055
Es ist jetzt fast ein Jahr her.

1076
01:37:46,160 --> 01:37:49,857
Ich weiß irgendwie, was du durchmachst.
Ich habe meinen Mann vor zwei Jahren verloren.

1077
01:37:49,964 --> 01:37:52,933
Ich weiß, es ist manchmal schwer,
aber es wird einfacher.

1078
01:37:53,033 --> 01:37:54,364
Ich hoffe es.

1079
01:37:55,636 --> 01:37:57,467
Hey, ich bin Chris Ames.

1080
01:37:57,705 --> 01:38:01,334
- Ich bin Julie King. Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Nun, es ist schön, Sie kennenzulernen.


